Goethe-Zertifikat B1 · Lesen · Teil 5
Přečti si pravidla – domovní řád nebo řád kurzu – a ke čtyřem úlohám vyber správné řešení a, b nebo c.
Představ si, že máš objednaný kurz, stěhuješ se do nového bytu nebo poprvé využíváš nějakou halu — a předtím si čteš pravidla. Tak začíná Teil 5. Zadání uvádí situaci, pak následuje text o zhruba 200–280 slovech: Hausordnung, Kursordnung nebo návod s malými nadpisy jako „Unterrichtszeiten“, „Rauchen“ nebo „Parkplätze“. K tomu jsou čtyři úlohy, každá je začátek věty s odpověďmi a, b a c — třeba „Teilnehmende …“, „Für den Hof gilt: …“ nebo „Um das Schließfach zu benutzen, muss man …“. Doporučeno je na to deset minut.
Jazyk je formálnější než v ostatních částech: „Es ist untersagt, …“, „Die Gebühr ist im Voraus zu zahlen“ — mnoho vět nemá „Sie“, ale Passiv nebo „ist zu“ s infinitivem. Za tím stojí jednoduché otázky: Kdy? Kolik? Kdo smí, kdo musí? Nadpisy jsou jako obsah. Ke každému začátku věty nejdřív najdi odpovídající nadpis, ještě než se podíváš na a až c, a pak ten oddíl přečti celý — i poslední větu, protože tam může stát ještě výjimka nebo poplatek.
Chybné odpovědi téměř neobsahují nepravdivé údaje; mění pravidlo o jedno slovo. Úryvek z Kursordnung: „Anmeldung: Die Anmeldung ist bis eine Woche vor Kursbeginn möglich, in Ausnahmefällen auch später. Schließfächer: Sie können ein Schließfach mit 10 Euro Pfand mieten. Bei Verlust des Schlüssels zahlen Sie 25 Euro.“
První úloha začíná: „Man kann sich anmelden, …“ Odpověď „nur bis eine Woche vor Kursbeginn“ zní správně, ale je špatná: slovo „nur“ vylučuje výjimku, která v textu stojí. Správná je odpověď, která výjimku zahrnuje: „bis eine Woche vor Kursbeginn, in Ausnahmefällen auch später“. Druhá začíná: „Wer den Schlüssel verliert, …“ Tady je pastí „zahlt 10 Euro“. Číslo stojí v předchozí větě, ale je to záloha, ne poplatek za ztrátu. Správně je 25 eur. Podobně se chovají „können“ a „müssen“: když v textu stojí „Gäste können ein Handtuch leihen“, je „Gäste müssen ein Handtuch leihen“ špatně.
Další past leží mezi oddíly. Pod „Parkplätze“ stojí: „Besucher dürfen nur auf den markierten Plätzen parken.“ Pod „Fahrräder“ stojí: „Fahrräder können im Hof abgestellt werden.“ Odpověď „Fahrräder dürfen nur auf markierten Plätzen stehen“ vezme pravidlo ze sousedního oddílu a přenese ho na kola — je špatná, i když každé jednotlivé slovo v textu je.
Kontrolní otázka před každým rozhodnutím: Které slovo v této odpovědi by mohlo pravidlo změnit — „nur“, „immer“, „jeder“, „muss“, „darf“, „ohne“? Škrtni si ho v duchu. Když odpověď bez tohoto slova k textu sedí, ale s ním ne, je past odhalená.
K procvičování se hodí každá skutečná Hausordnung — tvého domu, bazénu, knihovny. Ke každému nadpisu napiš jednu větu: Co se musí, co se smí, kolik to stojí? Cvičení tady sahají od Kursordnung jazykové školy po pravidla sběrného dvora; u chybných odpovědí je po odevzdání uvedeno, které slovo nebo která věta je vyvrací.
„Ist zu melden“ znamená: muss gemeldet werden, tedy musí se to nahlásit — „zu“ s infinitivem tu vyjadřuje povinnost. „Untersagt“ znamená zakázáno, „gestattet“ povoleno, „Sie werden gebeten“ je zdvořile formulované pravidlo. Takové věty tvořit nemusíš, stačí poznat, jestli myslí povinnost, zákaz, nebo povolení.
Než odpovíš, přiřaď každé číslo k jeho věci: záloha, poplatek, cena za něco jiného. Odpověď se správným číslem u špatné věci je špatná. Ptej se: Za co přesně se platí a kdy?
Ano, ale ne bez výjimky: „In der Regel“ znamená „normalerweise“, tedy obvykle, a výjimky připouští. Odpověď s „immer“ nebo „nie“ je pak špatná; odpověď s „normalerweise“ nebo „grundsätzlich“ může být správná. Ve stejném oddílu si všímej slov „außer“, „es sei denn“ a „in Ausnahmefällen“: tam stojí, kdy pravidlo neplatí.
V jakémkoli: pořadí částí je volné, závazný je jen celkový čas 65 minut. Teil 5 přináší se čtyřmi úlohami zhruba 13 ze 100 bodů. Ke složení potřebuješ v celém modulu 18 správných odpovědí z 30 a chybné nestojí nic — nenechávej proto žádnou úlohu prázdnou.
