Goethe-Zertifikat B1 · Lesen · Teil 5
Lexo një rregullore – për shembull rregulloren e pallatit ose të kursit – dhe për secilën nga katër detyrat zgjidh përgjigjen e saktë a, b ose c.
Ke rezervuar një kurs, po shpërngulesh në një banesë ose po përdor një sallë për herë të parë, dhe së pari lexon rregullat. Detyra e emërton situatën dhe jep një tekst rregullash prej rreth 200–280 fjalësh – një Hausordnung, një Kursordnung ose udhëzime – me nëntituj të vegjël si “Unterrichtszeiten”, “Rauchen” ose “Parkplätze”, si dhe katër pyetje, secila një fjali e papërfunduar me përgjigjet a, b dhe c. Rekomandohen 10 minuta. Gjuha është zyrtare (“Es ist untersagt, …”), por pyetjet janë të thjeshta: kur, sa, kush mundet, kush duhet. Nëntitujt të tregojnë ku është përgjigjja: gjej së pari nëntitullin, pastaj lexoje atë pjesë deri në fjalinë e fundit, ku mund të qëndrojë një përjashtim ose një tarifë.
Përgjigjet e gabuara rrallë përmbajnë fakte të gabuara; ato ndryshojnë një fjalë. Një rregull thotë: “Die Anmeldung ist bis eine Woche vor Kursbeginn möglich, in Ausnahmefällen auch später.” Përgjigjja “nur bis eine Woche vor Kursbeginn” është e gabuar: “nur” e fshin përjashtimin. Një rregull tjetër thotë “Bei Verlust des Schlüssels zahlen Sie 25 Euro”, dhe një fjali më parë për një dollap paguhet një depozitë prej 10 eurosh. Përgjigjja “10 Euro” e ngatërron depozitën me tarifën: numër i saktë për gjënë e gabuar. Po kështu me “können” dhe “müssen”, ose me një rregull nga pjesa fqinje që zhvendoset te diçka tjetër: rregulli për parkimin e makinave nuk është rregull për biçikletat.
Para se të vendosësh, gjej në përgjigje fjalën që mund ta ndryshojë rregullin – “nur”, “immer”, “jeder”, “muss” – dhe pyet veten nëse teksti thotë pikërisht këtë. Lexoje çdo numër bashkë me objektin e tij: çfarë paguhet dhe për çfarë.
“Ist zu melden” do të thotë “muss gemeldet werden”: “zu” me paskajore shpreh një detyrim. “Untersagt” do të thotë e ndaluar, “gestattet” e lejuar, “Sie werden gebeten” një rregull i formuluar me mirësjellje. Fjali të tilla nuk ke pse t’i shkruash; mjafton të dallosh një detyrim, një ndalim ose një leje.
Para se të përgjigjesh, lidhe çdo numër me objektin e tij – depozitë, tarifë, çmim për diçka tjetër. Një përgjigje me numrin e saktë për objektin e gabuar është e gabuar.
Katër nga 30 pyetjet, rreth 13 nga 100 pikët. I gjithë moduli kalohet me 18 përgjigje të sakta nga 30 (60 pikë), dhe përgjigjet e gabuara nuk të heqin pikë.
