Goethe B1 – Mehrfachauswahl.

Bạn vừa đăng ký một khóa học, sắp dọn vào một căn hộ hoặc lần đầu sử dụng một hội trường, và trước hết bạn đọc nội quy. Đề bài nêu tình huống và đưa ra một văn bản quy định dài khoảng 200–280 từ – Hausordnung (nội quy nhà), Kursordnung (nội quy khóa học) hoặc một bản hướng dẫn – với các tiêu đề nhỏ như “Unterrichtszeiten”, “Rauchen” hay “Parkplätze”, kèm bốn câu hỏi, mỗi câu là một câu chưa hoàn chỉnh với các phương án a, b và c. Thời gian khuyến nghị là 10 phút. Ngôn ngữ mang tính trang trọng (“Es ist untersagt, …”), nhưng câu hỏi thì đơn giản: khi nào, bao nhiêu, ai được phép, ai bắt buộc. Các tiêu đề cho bạn biết đáp án nằm ở đâu: hãy tìm tiêu đề trước, rồi đọc mục đó đến tận câu cuối, vì ở đó có thể có một ngoại lệ hoặc một khoản phí.

Các phương án sai hiếm khi chứa thông tin sai; chúng chỉ thay đổi một từ. Một quy định viết: “Die Anmeldung ist bis eine Woche vor Kursbeginn möglich, in Ausnahmefällen auch später.” Phương án “nur bis eine Woche vor Kursbeginn” là sai: chữ “nur” xóa mất ngoại lệ. Một quy định khác viết “Bei Verlust des Schlüssels zahlen Sie 25 Euro”, còn câu ngay trước đó cho biết thuê tủ khóa phải đặt cọc 10 euro. Phương án “10 Euro” nhầm tiền cọc thành khoản phí khi mất chìa khóa – đúng con số nhưng sai thứ cần trả. Tương tự với “können” và “müssen”, và với một quy định ở mục bên cạnh bị gán sang đối tượng khác: quy định về chỗ đỗ ô tô không phải là quy định về xe đạp.

Trước khi quyết định, hãy tìm trong phương án từ có thể làm thay đổi quy định – “nur”, “immer”, “jeder”, “muss” – và tự hỏi bài đọc có nói đúng như vậy không. Đọc mỗi con số cùng với thứ nó gắn với: khoản tiền nào trả cho việc gì.