Goethe-Zertifikat B1 · Lesen · Teil 5
Prečítaj si pravidlá – domový poriadok alebo poriadok kurzu – a k štyrom úlohám vyber správne riešenie a, b alebo c.
Predstav si, že máš objednaný kurz, sťahuješ sa do nového bytu alebo prvýkrát využívaš nejakú halu — a predtým si čítaš pravidlá. Takto sa začína Teil 5. Zadanie uvádza situáciu, potom nasleduje text s rozsahom približne 200–280 slov: Hausordnung, Kursordnung alebo návod s malými nadpismi ako „Unterrichtszeiten“, „Rauchen“ alebo „Parkplätze“. K tomu sú štyri úlohy, každá je začiatok vety s odpoveďami a, b a c — napríklad „Teilnehmende …“, „Für den Hof gilt: …“ alebo „Um das Schließfach zu benutzen, muss man …“. Odporúča sa na to desať minút.
Jazyk je formálnejší než v ostatných častiach: „Es ist untersagt, …“, „Die Gebühr ist im Voraus zu zahlen“ — mnohé vety nemajú „Sie“, ale Passiv alebo „ist zu“ s infinitívom. Za tým stoja jednoduché otázky: Kedy? Koľko? Kto smie, kto musí? Nadpisy sú ako obsah. Ku každému začiatku vety najprv nájdi zodpovedajúci nadpis, ešte než sa pozrieš na a až c, a potom ten oddiel prečítaj celý — aj poslednú vetu, lebo tam môže stáť ešte výnimka alebo poplatok.
Nesprávne odpovede takmer neobsahujú nepravdivé údaje; menia pravidlo o jedno slovo. Úryvok z Kursordnung: „Anmeldung: Die Anmeldung ist bis eine Woche vor Kursbeginn möglich, in Ausnahmefällen auch später. Schließfächer: Sie können ein Schließfach mit 10 Euro Pfand mieten. Bei Verlust des Schlüssels zahlen Sie 25 Euro.“
Prvá úloha sa začína: „Man kann sich anmelden, …“ Odpoveď „nur bis eine Woche vor Kursbeginn“ znie správne, ale je nesprávna: slovo „nur“ vylučuje výnimku, ktorá v texte stojí. Správna je odpoveď, ktorá výnimku zahŕňa: „bis eine Woche vor Kursbeginn, in Ausnahmefällen auch später“. Druhá sa začína: „Wer den Schlüssel verliert, …“ Tu je pascou „zahlt 10 Euro“. Číslo stojí v predchádzajúcej vete, ale je to záloha, nie poplatok za stratu. Správne je 25 eur. Podobne sa správajú „können“ a „müssen“: keď v texte stojí „Gäste können ein Handtuch leihen“, je „Gäste müssen ein Handtuch leihen“ nesprávne.
Ďalšia pasca leží medzi oddielmi. Pod „Parkplätze“ stojí: „Besucher dürfen nur auf den markierten Plätzen parken.“ Pod „Fahrräder“ stojí: „Fahrräder können im Hof abgestellt werden.“ Odpoveď „Fahrräder dürfen nur auf markierten Plätzen stehen“ vezme pravidlo zo susedného oddielu a prenesie ho na bicykle — je nesprávna, aj keď každé jednotlivé slovo v texte je.
Kontrolná otázka pred každým rozhodnutím: Ktoré slovo v tejto odpovedi by mohlo pravidlo zmeniť — „nur“, „immer“, „jeder“, „muss“, „darf“, „ohne“? Škrtni si ho v duchu. Ak odpoveď bez tohto slova k textu sedí, ale s ním nie, je pasca odhalená.
Na precvičovanie sa hodí každá skutočná Hausordnung — tvojho domu, bazéna, knižnice. Ku každému nadpisu napíš jednu vetu: Čo sa musí, čo sa smie, koľko to stojí? Cvičenia tu siahajú od Kursordnung jazykovej školy po pravidlá zberného dvora; pri nesprávnych odpovediach je po odovzdaní uvedené, ktoré slovo alebo ktorá veta ich vyvracia.
„Ist zu melden“ znamená: muss gemeldet werden, teda musí sa to nahlásiť — „zu“ s infinitívom tu vyjadruje povinnosť. „Untersagt“ znamená zakázané, „gestattet“ povolené, „Sie werden gebeten“ je zdvorilo formulované pravidlo. Takéto vety tvoriť nemusíš, stačí rozpoznať, či myslia povinnosť, zákaz, alebo povolenie.
Skôr než odpovieš, priraď každé číslo k jeho veci: záloha, poplatok, cena za niečo iné. Odpoveď so správnym číslom pri nesprávnej veci je nesprávna. Pýtaj sa: Za čo presne sa platí a kedy?
Áno, ale nie bez výnimky: „In der Regel“ znamená „normalerweise“, teda zvyčajne, a pripúšťa výnimky. Odpoveď s „immer“ alebo „nie“ je potom nesprávna; odpoveď s „normalerweise“ alebo „grundsätzlich“ môže byť správna. V tom istom oddiele si všímaj slová „außer“, „es sei denn“ a „in Ausnahmefällen“: tam stojí, kedy pravidlo neplatí.
V ľubovoľnom: poradie častí je voľné, záväzný je len celkový čas 65 minút. Teil 5 prináša so štyrmi úlohami približne 13 zo 100 bodov. Na zloženie potrebuješ v celom module 18 správnych odpovedí z 30 a nesprávne nestoja nič — nenechávaj preto žiadnu úlohu prázdnu.
