Felix, náš AI skúšajúci — pre Schreiben
Felix hodnotí Schreiben a Sprechen podľa hodnotiacich kritérií (Bewertungskriterien) skúšky Goethe-Zertifikat B2. Tu napíšeš Forumsbeitrag (príspevok do diskusného fóra) alebo Nachricht (správu konkrétnemu človeku) a dostaneš pri každom zo štyroch kritérií stupeň od A po E doložený tvojimi vlastnými slovami, k tomu body podľa tabuľky skúšky a jasnú odpoveď, či by to stačilo na zloženie.
Aussprache Felix nehodnotí: v Sprechen pracuje s prepisom a z neho sa výslovnosť poznať nedá. Výsledok je odhad, nie oficiálny výsledok Goethe-Institutu. Body ti udelia len skúšajúci v tvojom skúšobnom centre — Felix ich nenahrádza.
Prvé dve cvičenia každého typu textu napíšeš zadarmo a bez účtu; s účtom raz uvidíš ukážku hodnotenia. Plné Felixovo hodnotenie je súčasťou taríf Exam Prep a Complete Prep — porovnaj tarify.
Hodnotiaci hárok namiesto „dobrá práca“: tvoj text s vyznačenými miestami, štyri kritériá so stupňom a bodmi a kontrola každého Inhaltspunktu — štyroch obsahových bodov, ktoré zadáva každá úloha. Komentáre sú v jazyku, v ktorom web používaš; všetky opravy sú po nemecky.
Každé vyznačené miesto cituje presne tvoje slová. Chyby dostanú správny tvar, správne, ale ploché formulácie silnejšiu nemeckú variantu — a len tam, kde si to zaslúžia, sa zvýraznia obraty, ktoré ukazujú B2.
Erfüllung (splnenie úlohy), Kohärenz (súdržnosť), Wortschatz (slovná zásoba) a Strukturen (gramatika) dostanú každé jeden stupeň — celé stupne, nič medzi nimi — a body, ktoré ten stupeň má na skúške.
Pri každom zo štyroch Inhaltspunkte vidíš, či je spracovaný, len naznačený, alebo chýba — z toho vyplýva stupeň za Erfüllung. K tomu kontroly formy áno/nie: úvod a záver a žiadne oslovenie pri Forumsbeitragu; oslovenie, pozdrav na konci a Sie-Form pri Nachricht.
Body za úlohu — maximum je 60 pri Forumsbeitragu a 40 pri Nachricht — a koľko ich chýba do hranice 60 %. Prädikat (slovné hodnotenie na certifikáte) dostaneš len za celý modul: pri jednej úlohe by tvrdil výsledok modulu, ktorý nikto neskladal.
Krátky komentár začne problémom, ktorý drží stupeň dole, a potom povie verdikt. Ďalej to, čo sa podarilo (len ak sa niečo podarilo), zmeny, ktoré by stupne zdvihli, od najdôležitejšej, a vzorová odpoveď k úlohe.
Uprav text a pošli ho znova: nový výsledok ukáže, koľko bodov pribudlo alebo ubudlo oproti minulému pokusu.
V celej modelovej skúške (Modellprüfung) zo Schreiben ohodnotí Felix Forumsbeitrag aj Nachricht naraz — a vypíše chyby, ktoré robíš v oboch textoch.
Forumsbeitrag aj Nachricht sa hodnotia podľa rovnakých štyroch kritérií, ale s inou váhou: pri Forumsbeitragu majú väčšiu váhu Wortschatz a Strukturen, pri Nachricht majú všetky štyri rovnakú. Felix dá stupeň, body z tejto tabuľky vypočíta náš kód.
| Kritérium | A | B | C | D | E |
|---|---|---|---|---|---|
| Erfüllung | 14 | 10,5 | 7 | 3,5 | 0 |
| Kohärenz | 14 | 10,5 | 7 | 3,5 | 0 |
| Wortschatz | 16 | 12 | 8 | 4 | 0 |
| Strukturen | 16 | 12 | 8 | 4 | 0 |
| Všetky štyri na tomto stupni | 60 | 45 | 30 | 15 | 0 |
| Kritérium | A | B | C | D | E |
|---|---|---|---|---|---|
| Erfüllung | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Kohärenz | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Wortschatz | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Strukturen | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Všetky štyri na tomto stupni | 40 | 30 | 20 | 10 | 0 |
C neznamená prepadnutie — je to okraj úrovne. Lenže C vo všetkých ôsmich hodnoteniach (štyri kritériá, dve úlohy) dáva 50 zo 100 bodov a modul je zložený až od 60. S B všade je to 75.
Jedno pravidlo stojí nad tabuľkou, rovnako ako na skúške: keď Erfüllung dostane E, celá úloha má 0 bodov — nech ostatné tri kritériá dopadli akokoľvek dobre.
Tieto pravidlá Felix uplatní skôr, než začne hodnotiť jazyk — aj keď text znie plynulo. Prvé stojí presne takto v hodnotiacich kritériách skúšky, ostatné vyplývajú zo zadania a z opisov stupňov; ako prísne sa priestupok ráta, určuje Felixovo zadanie.
Pod polovicu požadovanej dĺžky — pod 75 slov pri Forumsbeitragu, pod 50 pri Nachricht — alebo mimo témy: Erfüllung E a úloha má 0 bodov. Rovnako Felix zaobchádza s textom, ktorý nie je po nemecky alebo len odpisuje zadanie.
Felix kontroluje štyri Inhaltspunkte jeden po druhom. Bod spomenutý v pol vete sa ráta ako naznačený, nie spracovaný — a stupeň za Erfüllung z tohto počtu vyplýva presne: tri zo štyroch spracované je B, nech je nemčina akokoľvek dobrá.
Forumsbeitrag je verejný a nie je adresovaný nikomu konkrétnemu. Bez úvodu alebo záveru dostane Kohärenz najviac B; oslovenie alebo pozdrav na konci je chyba v registri a obmedzí Erfüllung na B.
Nachricht ide konkrétnemu človeku. Bez oslovenia alebo pozdravu na konci dostane Erfüllung najviac B. Kto nadriadenej, prenajímateľovi alebo učiteľovi celý čas tyká (du-Form), netrafí register: Erfüllung najviac D, aj keď sú pokryté všetky body. Jediné „du“ v inak formálnom texte: najviac B. Keď zadanie počíta s kamarátom alebo kamarátkou, je „du“ správne.
Všeobecné frázy, ktoré sa hodia k akejkoľvek téme („Heutzutage ist das ein sehr kontroverses Thema“), samy osebe neprinesú nič za Wortschatz ani za Erfüllung. Keď tvoria veľkú časť textu, je Erfüllung najviac C a spojky, ktoré nič nespájajú, neprinesú nič za Kohärenz. Text len z nich, ktorý nerozvíja žiadny Inhaltspunkt: D.
Prekročenie počtu slov sa samo osebe netrestá — ale vata a odbočky znižujú Erfüllung a Kohärenz. Na skúške navyše príliš dlhý text uberá čas, ktorý potrebuje druhá úloha.
Felix beží na veľkom jazykovom modeli, rovnakom druhu AI ako známi asistenti. Sám osebe v chatovacom okne takýto model rád chváli. Rozdiel robí rámec okolo neho: úplne spísané zadanie pre skúšajúceho — zverejnené opisy stupňov, pravidlá vyššie a jasný postoj: hodnotiť, nie koučovať.
Pri každom zo štyroch kritérií zadanie rozpisuje, čo znamená A, B, C, D a E — podľa zverejnených hodnotiacich kritérií Goethe-Zertifikat B2. Bez nich model hodnotí podľa vlastného pocitu — a ten je štedrý.
Felix má dať stupeň, aký by dal skúsený skúšajúci: žiadne zmäkčujúce frázy, žiadna pochvala, ktorú si text nezaslúžil, každá poznámka naviazaná na slová, ktoré v texte naozaj stoja. Silný text aj tak dostane svoje A — presnosť platí oboma smermi.
Niektoré veci nie sú prosba na model, ale pevne v kóde: body pochádzajú z tabuľky, úloha pod polovicou dĺžky dostane E a s ním 0 bodov, úloha s 0 bodmi neukazuje žiadnu zelenú pochvalu — a hodnotiaci hárok, ktorému chýba stupeň, sa vyžiada znova, nikdy sa nedoplní vymyslenou nulou.
Felix sa testuje na sade nemeckých ukážkových textov, ktorých slabiny sú vopred známe: text v du-Form, jeden mimo témy, jeden pod polovicou dĺžky, jeden bez jedného Inhaltspunktu, texty v inom jazyku — a jeden silný. Keď niektorý prípad odhalí medzeru, pravidlo sa sprísni; tak vznikol napríklad strop D pre Nachricht v du-Form.
Najprv napíš, potom sa pozri na ukážku a potom — ak chceš — na plné hodnotenie.
Prvé dve cvičenia každého typu textu sú otvorené bez účtu: Forumsbeitrag aj Nachricht, s počítadlom slov a odporúčaným časom.
S bezplatným účtom a overeným e-mailom dostaneš pre Schreiben jednu ukážku: Felix jednu z týchto úloh ohodnotí celú a ty uvidíš farby v texte, Erfüllung a Kohärenz a kontrolu Inhaltspunkte. Body, opravy a komentáre zostanú skryté.
V tarife Exam Prep alebo Complete Prep ohodnotí Felix každú úlohu zo Schreiben celú — až 20 hodnotení za 30 dní, najviac 6 denne, Schreiben a Sprechen dokopy. Jedna platba, nič sa neobnovuje. Keď si tarifu kúpiš po ukážke a pošleš rovnaký text znova, otvorí sa presne to hodnotenie — nie druhé s inými číslami.
Vortrag aj Diskussion, podľa kritérií skúšky — z toho, čo povieš.
Vyber si úlohu a napíš text. Felix ho ohodnotí a ukáže ti, čo zmeniť.
DeutschCertPrep je nezávislá príprava na skúšky. Nie sme nijako spojení s Goethe-Institutom, telc gGmbH, ÖSD ani BAMF, nie sme nimi autorizovaní ani odporúčaní a nevydávame certifikáty. „Goethe-Zertifikat“, „telc“ a „ÖSD“ sú ochranné známky svojich vlastníkov a používame ich len na označenie skúšok, na ktoré náš materiál pripravuje. Felixovo hodnotenie je cvičný odhad, nie oficiálny výsledok skúšky.
