Felix, náš AI zkoušející — pro Schreiben
Felix hodnotí Schreiben a Sprechen podle hodnoticích kritérií (Bewertungskriterien) zkoušky Goethe-Zertifikat B2. Tady napíšeš Forumsbeitrag (příspěvek do diskusního fóra) nebo Nachricht (zprávu konkrétnímu člověku) a dostaneš u každého ze čtyř kritérií stupeň od A do E doložený tvými vlastními slovy, k tomu body podle tabulky zkoušky a jasnou odpověď, jestli by to stačilo ke složení.
Aussprache Felix nehodnotí: ve Sprechen pracuje s přepisem a z něj se výslovnost poznat nedá. Výsledek je odhad, ne oficiální výsledek Goethe-Institutu. Body ti udělí jen zkoušející ve tvém zkouškovém centru — Felix je nenahrazuje.
První dvě cvičení každého typu textu napíšeš zdarma a bez účtu; s účtem jednou uvidíš ukázku hodnocení. Plné Felixovo hodnocení je součástí tarifů Exam Prep a Complete Prep — porovnej tarify.
Hodnoticí arch místo „dobrá práce“: tvůj text s vyznačenými místy, čtyři kritéria se stupněm a body a kontrola každého Inhaltspunktu — čtyř obsahových bodů, které zadává každá úloha. Komentáře jsou v jazyce, ve kterém web používáš; všechny opravy jsou německy.
Každé vyznačené místo cituje přesně tvá slova. Chyby dostanou správný tvar, správné, ale ploché formulace silnější německou variantu — a jen tam, kde si to zaslouží, se zvýrazní obraty, které ukazují B2.
Erfüllung (splnění úlohy), Kohärenz (soudržnost), Wortschatz (slovní zásoba) a Strukturen (gramatika) dostanou každé jeden stupeň — celé stupně, nic mezi nimi — a body, které ten stupeň má u zkoušky.
U každého ze čtyř Inhaltspunkte vidíš, jestli je zpracovaný, jen nakousnutý, nebo chybí — z toho plyne stupeň za Erfüllung. K tomu kontroly formy ano/ne: úvod a závěr a žádné oslovení u Forumsbeitragu; oslovení, pozdrav na konci a Sie-Form u Nachricht.
Body za úlohu — maximum je 60 u Forumsbeitragu a 40 u Nachricht — a kolik jich chybí do hranice 60 %. Prädikat (slovní hodnocení na certifikátu) dostaneš jen za celý modul: u jedné úlohy by tvrdil výsledek modulu, který nikdo neskládal.
Krátký komentář začne problémem, který drží stupeň dole, a pak řekne verdikt. Potom to, co se povedlo (jen pokud se něco povedlo), změny, které by stupně zvedly, od nejdůležitější, a vzorová odpověď k úloze.
Uprav text a pošli ho znovu: nový výsledek ukáže, kolik bodů přibylo nebo ubylo oproti minulému pokusu.
V celé modelové zkoušce (Modellprüfung) ze Schreiben ohodnotí Felix Forumsbeitrag i Nachricht najednou — a vypíše chyby, které děláš v obou textech.
Forumsbeitrag i Nachricht se hodnotí podle stejných čtyř kritérií, ale s jinou váhou: u Forumsbeitragu mají větší váhu Wortschatz a Strukturen, u Nachricht mají všechna čtyři stejnou. Felix dá stupeň, body z této tabulky spočítá náš kód.
| Kritérium | A | B | C | D | E |
|---|---|---|---|---|---|
| Erfüllung | 14 | 10,5 | 7 | 3,5 | 0 |
| Kohärenz | 14 | 10,5 | 7 | 3,5 | 0 |
| Wortschatz | 16 | 12 | 8 | 4 | 0 |
| Strukturen | 16 | 12 | 8 | 4 | 0 |
| Všechna čtyři na tomto stupni | 60 | 45 | 30 | 15 | 0 |
| Kritérium | A | B | C | D | E |
|---|---|---|---|---|---|
| Erfüllung | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Kohärenz | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Wortschatz | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Strukturen | 10 | 7,5 | 5 | 2,5 | 0 |
| Všechna čtyři na tomto stupni | 40 | 30 | 20 | 10 | 0 |
C neznamená propadnutí — je to okraj úrovně. Jenže C ve všech osmi hodnoceních (čtyři kritéria, dvě úlohy) dává 50 ze 100 bodů a modul je složený až od 60. S B všude je to 75.
Jedno pravidlo stojí nad tabulkou, stejně jako u zkoušky: když Erfüllung dostane E, celá úloha má 0 bodů — ať ostatní tři kritéria dopadla jakkoli dobře.
Tato pravidla Felix uplatní dřív, než začne hodnotit jazyk — i když text zní plynule. První stojí přesně takhle v hodnoticích kritériích zkoušky, ostatní vyplývají ze zadání a z popisů stupňů; jak přísně se prohřešek počítá, určuje Felixovo zadání.
Pod polovinu požadované délky — pod 75 slov u Forumsbeitragu, pod 50 u Nachricht — nebo mimo téma: Erfüllung E a úloha má 0 bodů. Stejně Felix zachází s textem, který není německy nebo jen opisuje zadání.
Felix kontroluje čtyři Inhaltspunkte jeden po druhém. Bod zmíněný v půl větě se počítá jako nakousnutý, ne zpracovaný — a stupeň za Erfüllung z toho počtu vyplývá přesně: tři ze čtyř zpracované je B, ať je němčina jakkoli dobrá.
Forumsbeitrag je veřejný a není adresovaný nikomu konkrétnímu. Bez úvodu nebo závěru dostane Kohärenz nejvýš B; oslovení nebo pozdrav na konci je chyba v registru a omezí Erfüllung na B.
Nachricht jde konkrétnímu člověku. Bez oslovení nebo pozdravu na konci dostane Erfüllung nejvýš B. Kdo nadřízené, pronajímateli nebo učiteli celou dobu tyká (du-Form), netrefí registr: Erfüllung nejvýš D, i když jsou pokryté všechny body. Jediné „du“ v jinak formálním textu: nejvýš B. Když zadání počítá s kamarádem nebo kamarádkou, je „du“ správně.
Obecné fráze, které se hodí k jakémukoli tématu („Heutzutage ist das ein sehr kontroverses Thema“), samy o sobě nepřinesou nic za Wortschatz ani za Erfüllung. Když tvoří velkou část textu, je Erfüllung nejvýš C a spojky, které nic nespojují, nepřinesou nic za Kohärenz. Text jen z nich, který nerozvíjí žádný Inhaltspunkt: D.
Překročení počtu slov se samo o sobě netrestá — ale vata a odbočky snižují Erfüllung a Kohärenz. U zkoušky navíc příliš dlouhý text ubírá čas, který potřebuje druhá úloha.
Felix běží na velkém jazykovém modelu, stejném druhu AI jako známí asistenti. Sám o sobě v chatovacím okně takový model rád chválí. Rozdíl dělá rámec kolem něj: úplně sepsané zadání pro zkoušejícího — zveřejněné popisy stupňů, pravidla výše a jasný postoj: hodnotit, ne koučovat.
U každého ze čtyř kritérií zadání rozepisuje, co znamená A, B, C, D a E — podle zveřejněných hodnoticích kritérií Goethe-Zertifikat B2. Bez nich model hodnotí podle vlastního pocitu — a ten je štědrý.
Felix má dát stupeň, jaký by dal zkušený zkoušející: žádné změkčující fráze, žádná chvála, kterou si text nezasloužil, každá poznámka navázaná na slova, která v textu opravdu stojí. Silný text i tak dostane své A — přesnost platí oběma směry.
Některé věci nejsou prosba na model, ale pevně v kódu: body pocházejí z tabulky, úloha pod polovinou délky dostane E a s ním 0 bodů, úloha s 0 body neukazuje žádnou zelenou chválu — a hodnoticí arch, kterému chybí stupeň, se vyžádá znovu, nikdy se nedoplní vymyšlenou nulou.
Felix se testuje na sadě německých ukázkových textů, jejichž slabiny jsou předem známé: text v du-Form, jeden mimo téma, jeden pod polovinou délky, jeden bez jednoho Inhaltspunktu, texty v jiném jazyce — a jeden silný. Když některý případ odhalí mezeru, pravidlo se zpřísní; tak vznikl třeba strop D pro Nachricht v du-Form.
Nejdřív napiš, pak se podívej na ukázku a potom — jestli chceš — na plné hodnocení.
První dvě cvičení každého typu textu jsou otevřená bez účtu: Forumsbeitrag i Nachricht, s počítadlem slov a doporučeným časem.
S bezplatným účtem a ověřeným e-mailem dostaneš pro Schreiben jednu ukázku: Felix jednu z těchto úloh ohodnotí celou a ty uvidíš barvy v textu, Erfüllung a Kohärenz a kontrolu Inhaltspunkte. Body, opravy a komentáře zůstanou skryté.
V tarifu Exam Prep nebo Complete Prep ohodnotí Felix každou úlohu ze Schreiben celou — až 20 hodnocení za 30 dní, nejvýš 6 denně, Schreiben a Sprechen dohromady. Jedna platba, nic se neobnovuje. Když si tarif koupíš po ukázce a pošleš stejný text znovu, otevře se přesně to hodnocení — ne druhé s jinými čísly.
Vortrag i Diskussion, podle kritérií zkoušky — z toho, co řekneš.
Vyber si úlohu a napiš text. Felix ho ohodnotí a ukáže ti, co změnit.
DeutschCertPrep je nezávislá příprava na zkoušky. Nejsme nijak spojeni s Goethe-Institutem, telc gGmbH, ÖSD ani BAMF, nejsme jimi autorizováni ani doporučováni a nevydáváme certifikáty. „Goethe-Zertifikat“, „telc“ a „ÖSD“ jsou ochranné známky svých vlastníků a používáme je jen k označení zkoušek, na které náš materiál připravuje. Felixovo hodnocení je cvičný odhad, ne oficiální výsledek zkoušky.
