Goethe-Zertifikat B2 · Lesen · Teil 5
Přiřaď paragrafům předpisu — třeba domovního nebo studijního řádu — správný nadpis z obsahu.
Teil 5 je nejkratší část modulu: tři položky, doporučeno je 6 minut. Čteš výňatek z oficiálního předpisu — studijního nebo zkušebního řádu, domovního či provozního řádu nebo podnikové dohody (Studienordnung, Prüfungsordnung, Hausordnung, Benutzungsordnung, Betriebsvereinbarung) — o zhruba 180–230 slovech, rozdělený do očíslovaných paragrafů. K tomu je osm nadpisů z obsahu dokumentu, seřazených abecedně. Jeden patří k příkladu, tři ke třem paragrafům, čtyři zbývají.
Testuje se, jestli rozumíš pravidlům a pokynům. Jazykově je to nejnáročnější část modulu: nominální styl, trpný rod a jeho náhrady, ustálené formule jako „gemäß § 3“, „Der Gesamtumfang … beträgt“ nebo „Der Prüfungsausschuss entscheidet auf Antrag“. Kdo takové texty čte zřídka, postupuje tu pomaleji — ne proto, že by obsah byl těžký, ale kvůli stylu.
Ptá se proto na funkci paragrafu, ne na jeho znění. Každý paragraf upravuje jednu otázku: kdo je připuštěn, jak dlouho něco trvá, jakou formou něco probíhá, jak se něco ukončí. Správný nadpis pojmenuje právě tuhle otázku, třeba „Zulassung“, „Dauer“ nebo „Abschluss“. Čtyři přebývající nadpisy jmenují věci, které by v takovém dokumentu stát mohly, v tomhle výňatku ale chybí.
Typickou chybou je číst tři paragrafy důkladně slovo po slovu. Na to 6 minut nestačí a ani to není potřeba: k přiřazení paragrafu nemusíš rozumět každé formulaci, stačí poznat, jakou otázku upravuje.
Druhou chybou je přiřazovat podle stejných slov. Přebývající nadpisy s textem často sdílejí slova; nadpis se slovem „Prüfung“ automaticky nepatří k paragrafu, ve kterém se „Prüfung“ objeví.
Třetí se týká času. Kdo postupuje popořadě, dostane se k Teilu 5 až na konci a snadno mu pak na tři položky padne víc než 6 minut — nebo naopak málo, protože čas skoro vypršel. Na papíře k tomu přibývá: naplánuj si zhruba pět minut na přepsání do listu odpovědí. Ten čas patří do 65 minut modulu, a kdo na něj zapomene, dostane se na konci pod tlak.
Cvič shrnutí každého paragrafu jedním heslem, ještě než si přečteš nadpisy: kdo se smí účastnit, jak dlouho, jakou formou, co se stane na konci. Všímej si hlavně první věty a sloves — „ist zugelassen“, „beträgt“, „findet statt“, „endet mit“. Pak hledej nadpis, který jmenuje stejnou funkci. Pomůže i materiál mimo zkoušku: domovní řády, podmínky užívání nebo studijní řády německých vysokých škol trénují přesně tenhle styl.
Cvičení na této stránce jsou postavená jako Teil 5: tři paragrafy, osm nadpisů, jeden příklad, čtyři přebývají. První dvě jsou zdarma bez účtu a po odevzdání každá položka vysvětlí, proč nadpis sedí a proč jiné nesedí.
Kvůli jazyku. Je to nejformálnější němčina celého modulu — úřední, nominální, plná ustálených formulí — a kdo postupuje popořadě, dostane se sem až na konci, když dochází čas. Na tři položky je vyhrazeno jen 6 minut: dost na strategii, málo na důkladné čtení.
Urči pár slovy funkci paragrafu — připuštění, trvání, forma, ukončení — a hledej nadpis, který ji pojmenuje. Nepřiřazuj podle společných slov: přebývající nadpisy s textem slova často sdílejí.
Tři z 30 položek, tedy zhruba 10 ze 100 bodů. To je málo, ale ne nic: při těsném výsledku můžou právě tyhle tři položky rozhodnout, jestli dosáhneš 60 bodů. Protože chybné odpovědi nic nestojí, ani tady by žádné políčko nemělo zůstat prázdné.
