Goethe B2 – Paragrafen zuordnen.

Teil 5 është pjesa më e shkurtër e modulit: tri pyetje, rekomandohen 6 minuta. Lexon një fragment nga një rregullore zyrtare – rregullore studimesh, rregullore provimesh, rregullore e brendshme e ndërtesës, rregullore përdorimi ose marrëveshje e brendshme e ndërmarrjes (Studienordnung, Prüfungsordnung, Hausordnung, Benutzungsordnung, Betriebsvereinbarung) – prej rreth 180–230 fjalësh, të ndarë në paragrafë të numëruar. Bashkë me të ka tetë tituj nga pasqyra e lëndës e dokumentit, të renditur sipas alfabetit. Njëri i përket shembullit, tre u përkasin tre paragrafëve, katër mbeten tepër.

Testohet nëse i kupton rregullat dhe udhëzimet. Gjuhësisht kjo është pjesa më e vështirë e modulit: stil emëror, pasivi dhe format që e zëvendësojnë, formula të ngurta si “gemäß § 3”, “Der Gesamtumfang … beträgt” ose “Der Prüfungsausschuss entscheidet auf Antrag”. Kush i lexon rrallë tekste të tilla, këtu ecën më ngadalë – jo sepse përmbajtja është e vështirë, por për shkak të stilit.

Prandaj kërkohet funksioni i paragrafit, jo formulimi i tij. Çdo paragraf rregullon një çështje: kush pranohet, sa zgjat diçka, në çfarë forme zhvillohet diçka, si përfundon diçka. Titulli i saktë e emërton pikërisht këtë çështje, për shembull “Zulassung”, “Dauer” ose “Abschluss”. Katër titujt e tepërt përmendin gjëra që mund të gjendeshin në një dokument të tillë, por që mungojnë në këtë fragment.

Gabimi tipik është t’i lexosh tre paragrafët me kujdes, fjalë për fjalë. Për këtë 6 minuta nuk mjaftojnë, dhe as nuk është e nevojshme: për ta lidhur një paragraf me titullin, nuk ke pse ta kuptosh çdo formulim; mjafton të dallosh cilën çështje rregullon.

Gabimi i dytë është lidhja sipas fjalëve të njëjta. Titujt e tepërt shpesh kanë fjalë të përbashkëta me tekstin; një titull me fjalën “Prüfung” nuk i përshtatet automatikisht paragrafit ku del “Prüfung”.

I treti ka të bëjë me kohën. Kush punon sipas radhës, arrin te Teil 5 vetëm në fund dhe atëherë lehtë harxhon më shumë se 6 minuta për tri pyetje – ose shumë pak, sepse koha pothuajse ka mbaruar. Në provimin në letër shtohet edhe kjo: planifiko rreth pesë minuta për t’i hedhur përgjigjet në fletën e përgjigjeve. Kjo kohë hyn brenda 65 minutave të modulit, dhe kush e harron, në fund bie nën presion.

Ushtrohu ta përmbledhësh çdo paragraf me një fjalë kyçe para se të lexosh titujt: kush mund të marrë pjesë, sa zgjat, në çfarë forme, çfarë ndodh në fund. Për këtë kushtoji vëmendje sidomos fjalisë së parë dhe foljeve – “ist zugelassen”, “beträgt”, “findet statt”, “endet mit”. Pastaj kërko titullin që emërton të njëjtin funksion. Ndihmon edhe materiali jashtë provimit: rregulloret e brendshme të ndërtesave, kushtet e përdorimit ose rregulloret e studimeve të universiteteve gjermane e stërvitin pikërisht këtë stil.

Ushtrimet në këtë faqe janë ndërtuar njësoj si Teil 5: tre paragrafë, tetë tituj, një shembull, katër të tepërt. Dy të parat janë falas, pa llogari, dhe pas dorëzimit te çdo pyetje sheh pse titulli përshtatet dhe pse të tjerët jo.