Goethe-Zertifikat B2 · Lesen · Teil 5
Priraď paragrafom predpisu — napríklad domového alebo študijného poriadku — správny nadpis z obsahu.
Teil 5 je najkratší Teil modulu: tri úlohy, odporúča sa 6 minút. Čítaš úryvok z oficiálneho predpisu — študijného, skúšobného alebo domového poriadku, prevádzkového poriadku či podnikovej dohody (Studienordnung, Prüfungsordnung, Hausordnung, Benutzungsordnung, Betriebsvereinbarung) — s rozsahom približne 180–230 slov, rozdelený do očíslovaných paragrafov. K nemu je osem nadpisov z obsahu dokumentu, zoradených abecedne. Jeden patrí k príkladu, tri k trom paragrafom, štyri zostanú navyše.
Preveruje sa, či rozumieš pravidlám a pokynom. Jazykovo je to najnáročnejší Teil modulu: nominálny štýl, trpný rod a jeho náhrady, ustálené formuly ako „gemäß § 3“, „Der Gesamtumfang … beträgt“ alebo „Der Prüfungsausschuss entscheidet auf Antrag“. Kto takéto texty číta málokedy, postupuje tu pomalšie — nie preto, že by obsah bol ťažký, ale kvôli štýlu.
Pýta sa preto na funkciu paragrafu, nie na jeho znenie. Každý paragraf upravuje jednu otázku: kto je pripustený, ako dlho niečo trvá, v akej forme sa niečo koná, ako sa niečo ukončí. Správny nadpis pomenúva presne túto otázku, napríklad „Zulassung“, „Dauer“ alebo „Abschluss“. Štyri zvyšné nadpisy menujú veci, ktoré by v takom dokumente mohli byť, v tomto úryvku však chýbajú.
Typická chyba je čítať tri paragrafy dôkladne slovo po slove. Na to 6 minút nestačí a ani to nie je potrebné: na priradenie paragrafu nemusíš rozumieť každej formulácii, stačí rozpoznať, akú otázku upravuje.
Druhá chyba je priraďovať podľa rovnakých slov. Zvyšné nadpisy majú s textom často spoločné slová; nadpis so slovom „Prüfung“ automaticky nesedí k paragrafu, v ktorom sa vyskytuje „Prüfung“.
Tretia sa týka času. Kto postupuje po poradí, dostane sa k Teilu 5 až na konci a potom si ľahko vezme na tri úlohy viac než 6 minút — alebo príliš málo, lebo čas je takmer preč. Na papieri k tomu pribudne: naplánuj si približne päť minút na prepísanie do odpoveďového hárku. Tento čas patrí do 65 minút modulu a kto naň zabudne, dostane sa na konci pod tlak.
Trénuj zhrnúť každý paragraf jedným heslom skôr, než si prečítaš nadpisy: kto sa smie zúčastniť, ako dlho, v akej forme, čo sa stane na konci. Všímaj si pritom najmä prvú vetu a slovesá — „ist zugelassen“, „beträgt“, „findet statt“, „endet mit“. Potom hľadaj nadpis, ktorý pomenúva tú istú funkciu. Pomôže aj materiál mimo skúšky: domové poriadky, podmienky používania alebo študijné poriadky nemeckých vysokých škôl trénujú presne tento štýl.
Cvičenia na tejto stránke sú postavené ako Teil 5: tri paragrafy, osem nadpisov, jeden príklad, štyri navyše. Prvé dve sú voľne dostupné bez účtu a po odovzdaní pri každej úlohe uvidíš, prečo nadpis sedí a prečo iné nie.
Kvôli jazyku. Je to najformálnejšia nemčina v celom module — úradná, nominálna, plná ustálených formúl —, a kto postupuje po poradí, dostane sa sem až na konci, keď času ubúda. Na tri úlohy je vyhradených len 6 minút: dosť na stratégiu, málo na dôkladné čítanie.
Urči funkciu paragrafu pár slovami — Zulassung, Dauer, Form, Abschluss — a hľadaj nadpis, ktorý ju pomenúva. Nepriraďuj podľa spoločných slov: zvyšné nadpisy majú s textom často spoločné slová.
Tri z 30 úloh, teda približne 10 zo 100 bodov. Je to málo, ale nie nič: pri tesnom výsledku môžu práve tieto tri úlohy rozhodnúť, či dosiahneš 60 bodov. Keďže nesprávne odpovede nič nestoja, ani tu by nemalo zostať prázdne políčko.
