Goethe B1 Hören Teil 3.

Dva lidé, kteří se znají, si povídají — na zastávce, v kavárně, ve vlaku — a ty jen posloucháš a do rozhovoru nezasahuješ. V Teilu 3 jsou to muž a žena, kteří si tykají a vyprávějí o něčem: o stěhování, o dovolené, o nové práci. Rozhovor trvá zhruba tři až čtyři minuty a běží jen jednou. K tomu je sedm výroků, které jsou richtig, nebo falsch, a jdou za rozhovorem popořadě. Předtím máš 60 sekund na čtení.

Výroky se netýkají jen obou mluvčích, ale i třetích osob, třeba bratra, šéfa nebo sousedky. Zkouší se tedy, jestli umíš přiřadit, kdo něco zažil, chtěl nebo ohodnotil — a to v rozhovoru, ve kterém nikdo nemluví jako z knihy. Teil 3 má sedm z 30 položek, zhruba 23 ze 100 bodů.

Mezi přáteli člověk něco řekne a v další větě to vezme zpět. Právě tam jsou pasti. Muž vypráví kamarádce o svém stěhování.

Nejdřív jmenuje den: „Wir sind am Samstag umgezogen – nein, Moment, es war Sonntag, am Samstag hat es geregnet.“ Výrok „Der Umzug war am Samstag“ je falsch. Oprava přijde uprostřed věty a platí.

Pak hodnotí byt: „Die ist … na ja, in Ordnung.“ Výrok „Die Wohnung ist hervorragend“ je falsch, protože „in Ordnung“ neznamená „ausgezeichnet“. Všímej si slova, které nese hodnocení, a váhání před ním.

A vypráví o nošení: „Ich wollte eigentlich alles allein tragen, aber dann hat mein Bruder mitgeholfen.“ Výrok „Er hat alles allein getragen“ je falsch, protože co někdo chtěl, není to, co udělal. Nakonec spor: když ona řekne „Das war doch viel zu teuer“ a on „Ach, so teuer war es gar nicht“, výrok „Beide finden es zu teuer“ neplatí, i když oba řekli „teuer“.

Využij 60 sekund před rozhovorem. Napiš vedle každého výroku, o kom je — ona, on, oba, nebo třetí osoba — a podtrhni slovo, které rozhoduje: čas, číslo, hodnocení, „wollte“ nebo „hat“. Pak při poslechu víš, na co máš poslouchat.

Rozhodni výrok až tehdy, když je téma uzavřené, tedy když mluvčí přejdou k dalšímu bodu. Kdo zaškrtne u prvního vhodného klíčového slova, mine opravu, která přijde o větu později. Když váháš, napiš vedle výroku otazník a poslouchej dál: druhý poslech není a další výrok nečeká. Na konci zaškrtni i otazníky — odhad je lepší než prázdné políčko.

Mimo zkoušku pomáhá po každém rozhovoru říct o každé osobě ve dvou větách, co chtěla, co udělala a co si o tom myslela. A po odevzdání cvičení tady si přečti přepis: u každého výroku uvidíš místo, které rozhodlo, a poznáš, na která slova si máš příště dávat pozor.