Goethe B1 Hören Teil 3.

Hai người quen nhau – một nam, một nữ, xưng hô thân mật với nhau bằng “du” – nói chuyện về một việc đã xảy ra: chuyển nhà, một kỳ nghỉ, công việc mới. Cuộc trò chuyện kéo dài ba đến bốn phút, chỉ được phát một lần, kèm bảy nhận định đúng/sai theo trình tự của cuộc trò chuyện; bạn có 60 giây để đọc trước. Các nhận định nói về cả hai người lẫn những người thứ ba – chẳng hạn anh trai, sếp hay hàng xóm – nên điều được kiểm tra là ai đã trải qua, đã muốn hay đã đánh giá điều gì. Teil 3 chiếm 7 trong số 30 câu, khoảng 23 trên 100 điểm.

Bạn bè nói chuyện với nhau chẳng mấy khi nói trọn câu, và hay nói rồi lại rút lời. Tự sửa lời: “Bọn mình chuyển nhà hôm thứ Bảy – à không, khoan, Chủ nhật” khiến nhận định “Việc chuyển nhà diễn ra vào thứ Bảy” là sai. Đánh giá yếu hơn: “Căn hộ thì… ừ, cũng được” không đủ để nói “Căn hộ rất tuyệt”. Muốn chưa phải là làm: “Mình định tự khuân hết, nhưng rồi anh trai mình phụ một tay” khiến “Anh ấy tự khuân hết mọi thứ” là sai. Và khi một người nói “đắt quá đi mất” còn người kia nói “cũng không đắt đến thế đâu”, thì “Cả hai đều thấy quá đắt” là sai, dù cả hai đều dùng chữ “đắt” (“teuer”).

Trong 60 giây, hãy ghi cạnh mỗi nhận định xem nó nói về ai – cô ấy, anh ấy, cả hai hay người thứ ba – và gạch chân từ quyết định: một mốc thời gian, một con số, một lời đánh giá, một chữ “wollte” (đã định). Chỉ chốt một nhận định khi hai người đã chuyển sang ý tiếp theo. Câu nào còn phân vân thì đánh dấu hỏi bên cạnh rồi nghe tiếp, vì không có lượt nghe thứ hai; cuối cùng, hãy chọn đáp án cho cả những câu có dấu hỏi.