Musím se zápisem v návštěvní knize nesouhlasit?

Ne. Úloha chce tvůj názor a ten může být souhlas, nesouhlas, nebo obojí: nejdřív „Das stimmt, aber …“, pak tvůj postoj. Po dvou větách má být jasné, co si myslíš, a pak musí následovat důvod. Kdo jen opakuje, co stojí v zápisu, ještě názor nevyjádřil.

Jak navázat na zápis, aniž ho opíšu?

Uveď jméno a jádro zápisu vyjádři vlastními slovy: „Marlene schreibt, dass …“, „Marlene findet, …“. Stačí jedna věta. Doslovné opisování spotřebuje slova, která potřebuješ na svůj důvod, a neukazuje, že zápisu rozumíš.

Patří pod příspěvek Gruß?

Ne. Anrede a Gruß patří do Aufgabe 1 a 3, kde píšeš konkrétní osobě. Příspěvek v návštěvní knize čtou všichni a začíná rovnou odpovědí na zápis; „Sehr geehrte Damen und Herren“ tam nepatří.

Co se stane s příspěvkem, který je kratší než 80 slov?

Pod 40 slovy je to E v Erfüllung a úloha se počítá za 0 bodů. Mezi 40 a 80 slovy kritéria žádný pevný stupeň neuvádějí, ale Erfüllung posuzuje tvé vyjádření názoru i rozsahem: příspěvek, který je jen poloviční, má méně místa na důvod a příklad.

Goethe-Zertifikat B1 · Schreiben · Teil 2

Goethe B1 — Diskussionsbeitrag.

Příspěvky do knihy hostů televizního pořadu: někdo napsal svůj názor, ty odpovíš vlastním a zdůvodníš ho. Asi 80 slov, bez oslovení.

45 úloh
2 z nich zdarma
vždy zhruba 80 slov · 25 min
Hodnotí Felix podle čtyř kritérií zkoušky

Všechny typy textů Jak Felix hodnotí

Goethe B1 Diskussionsbeitrag: odpověď na názor, který už je napsaný

V Aufgabe 2 máš za sebou televizní diskusní pořad a v online návštěvní knize pořadu (Gästebuch) čteš názor jiné osoby — 40 až 60 slov, se jménem a časem zápisu. Na ten napíšeš zhruba 80 slov: vlastní názor se zdůvodněním. Za 40 bodů váží úloha stejně jako e-mail a doporučených 25 minut je o pět víc než tam. Na rozdíl od Aufgabe 1 a 3 tu není Anrede ani Gruß, protože návštěvní kniha není dopis.

V Erfüllung se hodnotí, jestli je tvé vyjádření názoru přiměřené obsahem i rozsahem. Jméno a čas zápisu tu nejsou náhodou: jsou záchytným bodem pro tvou první větu. Past v této úloze je slohová práce. Kdo píše o tématu místo toho, aby odpověděl na ten jeden zápis, píše mimo zadání, i s bezchybnou němčinou.

Slohová práce a odpověď

Téma v příkladu: Mají mít obchody v neděli otevřeno? V návštěvní knize stojí: „Ich arbeite bis 18 Uhr und komme unter der Woche nie zum Einkaufen. Samstags ist der Supermarkt so voll, dass ich eine Stunde an der Kasse stehe. Darum sollen die Geschäfte auch sonntags aufmachen, am Sonntag hätte ich endlich Ruhe dafür.“ — Marlene, 20:42 Uhr. První verze:

„Die Sonntagsöffnung ist ein Thema, über das viele Menschen diskutieren. Es gibt Vorteile und Nachteile. Ein Vorteil ist, dass man mehr Zeit zum Einkaufen hat. Ein Nachteil ist, dass die Verkäufer am Sonntag arbeiten müssen. Die Gesellschaft muss sich entscheiden, was wichtiger ist. Es ist ein sehr interessantes Thema für alle Menschen.“

Ani slovo o Marlene a žádný názor — „interessant“ názor není. Wortschatz i gramatika jsou v pořádku, ale úloha není zodpovězená, a proto zůstává Erfüllung nízká. Druhá verze začíná u Marlene:

„Marlene schreibt, dass sie samstags eine Stunde an der Kasse steht. Das kenne ich auch, und trotzdem bin ich gegen offene Geschäfte am Sonntag. Meine Schwester arbeitet in einer Bäckerei und hat schon jetzt nur jeden zweiten Sonntag frei. Würden alle Läden öffnen, müsste sie jeden Sonntag arbeiten, und ihre Kinder sehen sie noch seltener. Ein ruhiger Sonntag für alle ist mir wichtiger als kürzere Schlangen. Wer unter der Woche keine Zeit hat, kann abends bis 20 Uhr einkaufen.“

Tento text začíná u Marlene a u ní také končí: je jmenovaná v první větě a poslední odpovídá na její problém, že přes týden nemá čas. Mezi tím stojí přesně jeden důvod a ten má příklad — sestra, pekárna, „jeden zweiten Sonntag“. Jediný Konjunktiv II („Würden alle Läden öffnen, müsste sie …“) ukáže Strukturen, aniž by věty byly dlouhé.

Co se vejde do 80 slov

V 80 slovech je místo na jeden důvod a k němu příklad. Důvod, který nese malý příběh, zmůže víc než tři důvody po půl větě a příběh smí být vymyšlený: zkouší se tvoje němčina, ne tvůj život. Možné rozdělení: jedna až dvě věty jako odkaz na zápis, jedna pro tvůj postoj, tři až čtyři pro důvod a příklad, jedna závěrečná. Souhlasit smíš stejně jako nesouhlasit; úloha chce tvůj názor, ne nějaký určitý.

Z 25 minut patří pět čtení a několika heslům: Co ta osoba přesně píše? Jaký je můj důvod? Jaký mám příklad? Pod 40 slovy je úloha za 0 bodů. Felix, náš AI zkoušející, zařadí tvůj příspěvek podle čtyř kritérií a k jednotlivým místům píše, co drží a co chybí; výsledek je odhad, ne oficiální známka. Úplné hodnocení patří k tarifu; jednu ukázku hodnocení za modul dostaneš i bez něj, když máš účet s potvrzeným e-mailem.

Časté otázky: Diskussionsbeitrag

Musím se zápisem v návštěvní knize nesouhlasit?
Ne. Úloha chce tvůj názor a ten může být souhlas, nesouhlas, nebo obojí: nejdřív „Das stimmt, aber …“, pak tvůj postoj. Po dvou větách má být jasné, co si myslíš, a pak musí následovat důvod. Kdo jen opakuje, co stojí v zápisu, ještě názor nevyjádřil.
Jak navázat na zápis, aniž ho opíšu?
Uveď jméno a jádro zápisu vyjádři vlastními slovy: „Marlene schreibt, dass …“, „Marlene findet, …“. Stačí jedna věta. Doslovné opisování spotřebuje slova, která potřebuješ na svůj důvod, a neukazuje, že zápisu rozumíš.
Patří pod příspěvek Gruß?
Ne. Anrede a Gruß patří do Aufgabe 1 a 3, kde píšeš konkrétní osobě. Příspěvek v návštěvní knize čtou všichni a začíná rovnou odpovědí na zápis; „Sehr geehrte Damen und Herren“ tam nepatří.
Co se stane s příspěvkem, který je kratší než 80 slov?
Pod 40 slovy je to E v Erfüllung a úloha se počítá za 0 bodů. Mezi 40 a 80 slovy kritéria žádný pevný stupeň neuvádějí, ale Erfüllung posuzuje tvé vyjádření názoru i rozsahem: příspěvek, který je jen poloviční, má méně místa na důvod a příklad.