Goethe-Zertifikat B1 · Schreiben · Teil 2
Beiträge für das Gästebuch einer Fernsehsendung: Jemand hat seine Meinung geschrieben, Sie antworten mit Ihrer eigenen und begründen sie. Circa 80 Wörter, ohne Anrede.
In Aufgabe 2 haben Sie eine Diskussionssendung im Fernsehen gesehen und lesen im Online-Gästebuch der Sendung die Meinung einer anderen Person – 40 bis 60 Wörter, mit Name und Uhrzeit des Eintrags. Darauf schreiben Sie circa 80 Wörter: Ihre eigene Meinung mit einer Begründung. Mit 40 Punkten wiegt sie so viel wie die E-Mail, und die empfohlenen 25 Minuten sind fünf mehr als dort. Anders als in den Aufgaben 1 und 3 gibt es keine Anrede und keinen Gruß, denn ein Gästebuch ist kein Brief.
Unter Erfüllung wird bewertet, ob Ihre Meinungsäußerung inhaltlich und im Umfang angemessen ist. Name und Uhrzeit stehen nicht zufällig da: Sie sind der Haken für Ihren ersten Satz. Die Falle in dieser Aufgabe ist der Aufsatz. Wer über das Thema schreibt, statt auf den einen Eintrag zu antworten, schreibt an der Aufgabe vorbei, auch mit fehlerfreiem Deutsch.
Das Thema im Beispiel: Sollen Geschäfte sonntags öffnen? Im Gästebuch steht: „Ich arbeite bis 18 Uhr und komme unter der Woche nie zum Einkaufen. Samstags ist der Supermarkt so voll, dass ich eine Stunde an der Kasse stehe. Darum sollen die Geschäfte auch sonntags aufmachen, am Sonntag hätte ich endlich Ruhe dafür.“ – Marlene, 20:42 Uhr. Die erste Fassung:
„Die Sonntagsöffnung ist ein Thema, über das viele Menschen diskutieren. Es gibt Vorteile und Nachteile. Ein Vorteil ist, dass man mehr Zeit zum Einkaufen hat. Ein Nachteil ist, dass die Verkäufer am Sonntag arbeiten müssen. Die Gesellschaft muss sich entscheiden, was wichtiger ist. Es ist ein sehr interessantes Thema für alle Menschen.“
Kein Wort über Marlene, und keine Meinung – „interessant“ ist keine. Wortschatz und Grammatik sind in Ordnung, aber die Aufgabe ist nicht beantwortet, deshalb bleibt Erfüllung niedrig. Die zweite Fassung beginnt bei Marlene:
„Marlene schreibt, dass sie samstags eine Stunde an der Kasse steht. Das kenne ich auch, und trotzdem bin ich gegen offene Geschäfte am Sonntag. Meine Schwester arbeitet in einer Bäckerei und hat schon jetzt nur jeden zweiten Sonntag frei. Würden alle Läden öffnen, müsste sie jeden Sonntag arbeiten, und ihre Kinder sehen sie noch seltener. Ein ruhiger Sonntag für alle ist mir wichtiger als kürzere Schlangen. Wer unter der Woche keine Zeit hat, kann abends bis 20 Uhr einkaufen.“
Dieser Text beginnt bei Marlene und endet bei ihr: Sie steht mit Namen im ersten Satz, und der letzte antwortet auf ihr Problem, unter der Woche keine Zeit zu haben. Dazwischen steht genau ein Grund, und er hat ein Beispiel – die Schwester, die Bäckerei, „jeden zweiten Sonntag“. Ein einziger Konjunktiv II („Würden alle Läden öffnen, müsste sie …“) zeigt Strukturen, ohne dass die Sätze lang werden.
Mit 80 Wörtern haben Sie Platz für einen Grund und ein Beispiel dazu. Ein Grund, den eine kleine Geschichte trägt, reicht weiter als drei Gründe mit je einem halben Satz, und die Geschichte darf erfunden sein: Geprüft wird Ihr Deutsch, nicht Ihr Leben. Eine mögliche Aufteilung: ein bis zwei Sätze für den Bezug auf den Eintrag, einer für Ihre Position, drei bis vier für Grund und Beispiel, ein Schlusssatz. Zustimmen dürfen Sie ebenso wie widersprechen; die Aufgabe will Ihre Meinung, nicht eine bestimmte.
Von den 25 Minuten gehören fünf dem Lesen und ein paar Stichwörtern: Was schreibt die Person genau? Was ist mein Grund? Welches Beispiel habe ich? Unter 40 Wörtern ist die Aufgabe 0 Punkte wert. Felix, unser KI-Prüfer, ordnet Ihren Beitrag nach den vier Kriterien ein und schreibt zu einzelnen Stellen, was trägt und was fehlt; das Ergebnis ist ein Schätzwert, kein Prüfungsergebnis. Die volle Bewertung gehört zu einem Tarif, eine Vorschau pro Modul gibt es auch ohne, mit bestätigtem E-Mail-Konto.
Nein. Die Aufgabe verlangt Ihre Meinung, und die kann Zustimmung sein, Widerspruch oder beides: erst „Das stimmt, aber …“, dann Ihre Position. Nach zwei Sätzen sollte klar sein, was Sie meinen, und dann muss ein Grund folgen. Wer nur wiederholt, was im Eintrag steht, hat noch keine Meinung geäußert.
Nennen Sie den Namen und geben Sie den Kern in eigenen Worten wieder: „Marlene schreibt, dass …“, „Marlene findet, …“. Ein Satz genügt. Wörtlich abschreiben verbraucht Wörter, die Sie für Ihren Grund brauchen, und zeigt nicht, dass Sie den Eintrag verstanden haben.
Nein. Anrede und Gruß gehören in die Aufgaben 1 und 3, wo Sie eine bestimmte Person anschreiben. Ein Beitrag im Gästebuch wird von allen gelesen und fängt gleich mit der Antwort auf den Eintrag an; „Sehr geehrte Damen und Herren“ passt dort nicht.
Unter 40 Wörtern ist es E in Erfüllung, und die Aufgabe zählt 0 Punkte. Zwischen 40 und 80 Wörtern nennen die Kriterien keine feste Stufe, aber Erfüllung beurteilt Ihre Meinungsäußerung auch im Umfang: Ein Beitrag, der nur halb so lang ist, hat weniger Platz für Grund und Beispiel.
