Musím so zápisom v knihe návštev nesúhlasiť?

Nie. Úloha chce tvoj názor a ten môže byť súhlas, nesúhlas, alebo oboje: najprv „Das stimmt, aber …“, potom tvoj postoj. Po dvoch vetách má byť jasné, čo si myslíš, a potom musí nasledovať dôvod. Kto len opakuje, čo stojí v zápise, ešte názor nevyjadril.

Ako nadviazať na zápis bez odpisovania?

Uveď meno a jadro zápisu vyjadri vlastnými slovami: „Marlene schreibt, dass …“, „Marlene findet, …“. Stačí jedna veta. Doslovné odpisovanie spotrebuje slová, ktoré potrebuješ na svoj dôvod, a neukazuje, že zápisu rozumieš.

Patrí pod príspevok Gruß?

Nie. Anrede a Gruß patria do Aufgabe 1 a 3, kde píšeš konkrétnej osobe. Príspevok v knihe návštev čítajú všetci a začína rovno odpoveďou na zápis; „Sehr geehrte Damen und Herren“ tam nepatrí.

Čo sa stane s príspevkom, ktorý je kratší než 80 slov?

Pod 40 slovami je to E v Erfüllung a úloha sa počíta za 0 bodov. Medzi 40 a 80 slovami kritériá žiadny pevný stupeň neuvádzajú, ale Erfüllung posudzuje tvoje vyjadrenie názoru aj rozsahom: príspevok, ktorý je len polovičný, má menej miesta na dôvod a príklad.

Goethe-Zertifikat B1 · Schreiben · Teil 2

Goethe B1 — Diskussionsbeitrag.

Príspevky do knihy hostí televíznej relácie: niekto napísal svoj názor, ty odpovieš vlastným a zdôvodníš ho. Asi 80 slov, bez oslovenia.

45 úloh
2 z nich zadarmo
vždy približne 80 slov · 25 min
Hodnotí Felix podľa štyroch kritérií skúšky

Všetky typy textov Ako hodnotí Felix

Goethe B1 Diskussionsbeitrag: odpoveď na názor, ktorý už je napísaný

V Aufgabe 2 máš za sebou televíznu diskusnú reláciu a v online knihe návštev relácie (Gästebuch) čítaš názor inej osoby — 40 až 60 slov, s menom a časom zápisu. Naň napíšeš približne 80 slov: vlastný názor so zdôvodnením. Za 40 bodov váži úloha rovnako ako e-mail a odporúčaných 25 minút je o päť viac než tam. Na rozdiel od Aufgabe 1 a 3 tu nie je Anrede ani Gruß, pretože kniha návštev nie je list.

V Erfüllung sa hodnotí, či je tvoje vyjadrenie názoru primerané obsahom aj rozsahom. Meno a čas zápisu tu nie sú náhodou: sú záchytným bodom pre tvoju prvú vetu. Past v tejto úlohe je slohová práca. Kto píše o téme namiesto toho, aby odpovedal na ten jeden zápis, píše mimo zadania, aj s bezchybnou nemčinou.

Slohová práca a odpoveď

Téma v príklade: Majú mať obchody v nedeľu otvorené? V knihe návštev stojí: „Ich arbeite bis 18 Uhr und komme unter der Woche nie zum Einkaufen. Samstags ist der Supermarkt so voll, dass ich eine Stunde an der Kasse stehe. Darum sollen die Geschäfte auch sonntags aufmachen, am Sonntag hätte ich endlich Ruhe dafür.“ — Marlene, 20:42 Uhr. Prvá verzia:

„Die Sonntagsöffnung ist ein Thema, über das viele Menschen diskutieren. Es gibt Vorteile und Nachteile. Ein Vorteil ist, dass man mehr Zeit zum Einkaufen hat. Ein Nachteil ist, dass die Verkäufer am Sonntag arbeiten müssen. Die Gesellschaft muss sich entscheiden, was wichtiger ist. Es ist ein sehr interessantes Thema für alle Menschen.“

Ani slovo o Marlene a žiadny názor — „interessant“ názor nie je. Wortschatz aj gramatika sú v poriadku, ale úloha nie je zodpovedaná, a preto Erfüllung zostáva nízka. Druhá verzia začína pri Marlene:

„Marlene schreibt, dass sie samstags eine Stunde an der Kasse steht. Das kenne ich auch, und trotzdem bin ich gegen offene Geschäfte am Sonntag. Meine Schwester arbeitet in einer Bäckerei und hat schon jetzt nur jeden zweiten Sonntag frei. Würden alle Läden öffnen, müsste sie jeden Sonntag arbeiten, und ihre Kinder sehen sie noch seltener. Ein ruhiger Sonntag für alle ist mir wichtiger als kürzere Schlangen. Wer unter der Woche keine Zeit hat, kann abends bis 20 Uhr einkaufen.“

Tento text začína pri Marlene a pri nej aj končí: je menovaná v prvej vete a posledná odpovedá na jej problém, že cez týždeň nemá čas. Medzi tým stojí presne jeden dôvod a ten má príklad — sestra, pekáreň, „jeden zweiten Sonntag“. Jediný Konjunktiv II („Würden alle Läden öffnen, müsste sie …“) ukáže Strukturen bez toho, aby boli vety dlhé.

Čo sa zmestí do 80 slov

V 80 slovách je miesto na jeden dôvod a k nemu príklad. Dôvod, ktorý nesie malý príbeh, zmôže viac než tri dôvody po pol vete a príbeh smie byť vymyslený: skúša sa tvoja nemčina, nie tvoj život. Možné rozdelenie: jedna až dve vety ako odkaz na zápis, jedna pre tvoj postoj, tri až štyri pre dôvod a príklad, jedna záverečná. Súhlasiť smieš rovnako ako nesúhlasiť; úloha chce tvoj názor, nie nejaký určitý.

Z 25 minút patrí päť čítaniu a niekoľkým heslám: Čo presne tá osoba píše? Aký je môj dôvod? Aký mám príklad? Pod 40 slovami je úloha za 0 bodov. Felix, náš AI skúšajúci, zaradí tvoj príspevok podľa štyroch kritérií a ku jednotlivým miestam píše, čo drží a čo chýba; výsledok je odhad, nie oficiálna známka. Úplné hodnotenie patrí k tarife; jednu ukážku hodnotenia za modul dostaneš aj bez nej, ak máš účet s potvrdeným e-mailom.

Časté otázky: Diskussionsbeitrag

Musím so zápisom v knihe návštev nesúhlasiť?
Nie. Úloha chce tvoj názor a ten môže byť súhlas, nesúhlas, alebo oboje: najprv „Das stimmt, aber …“, potom tvoj postoj. Po dvoch vetách má byť jasné, čo si myslíš, a potom musí nasledovať dôvod. Kto len opakuje, čo stojí v zápise, ešte názor nevyjadril.
Ako nadviazať na zápis bez odpisovania?
Uveď meno a jadro zápisu vyjadri vlastnými slovami: „Marlene schreibt, dass …“, „Marlene findet, …“. Stačí jedna veta. Doslovné odpisovanie spotrebuje slová, ktoré potrebuješ na svoj dôvod, a neukazuje, že zápisu rozumieš.
Patrí pod príspevok Gruß?
Nie. Anrede a Gruß patria do Aufgabe 1 a 3, kde píšeš konkrétnej osobe. Príspevok v knihe návštev čítajú všetci a začína rovno odpoveďou na zápis; „Sehr geehrte Damen und Herren“ tam nepatrí.
Čo sa stane s príspevkom, ktorý je kratší než 80 slov?
Pod 40 slovami je to E v Erfüllung a úloha sa počíta za 0 bodov. Medzi 40 a 80 slovami kritériá žiadny pevný stupeň neuvádzajú, ale Erfüllung posudzuje tvoje vyjadrenie názoru aj rozsahom: príspevok, ktorý je len polovičný, má menej miesta na dôvod a príklad.