Goethe-Zertifikat B1 · Lesen · Teil 2
Dva krátke novinové texty, ku každému tri úlohy a, b alebo c. Prvá úloha k textu sa zvyčajne pýta na tému, ďalšie na podrobnosti.
Dva krátke texty z tlače a ku každému tri úlohy: tak vyzerá Teil 2. Ide o veci z každodenného života regiónu — nový cestovný poriadok, ponuku v štvrti, uzávierku. Každý text má približne 200–260 slov a obsahuje nadpis, pod ním jeden riadok a údaj, odkiaľ pochádza („aus einer Schweizer Zeitung“). Pri každej úlohe sú odpovede a, b a c; pred prvým textom stojí vyriešený príklad.
Prvá úloha ku každému textu sa pýta na celok, slovami „In diesem Text geht es um …“: chce poznať tému, nie podrobnosť. Druhá a tretia sa pýtajú na detaily, často ako nedokončené vety — „… will, dass …“, „Für … braucht man …“. Na oba texty sa odporúča 20 minút, viac než na ktorýkoľvek iný Teil modulu.
V tomto Teile používajú všetky tri odpovede slová z textu a pri otázke na tému môže byť dokonca niekoľko z nich pravdivých. Príklad. Text sa začína takto: „Ab Oktober bleibt die Stadtbibliothek Thun donnerstags bis 20 Uhr geöffnet, damit auch Berufstätige nach der Arbeit Bücher ausleihen können. Der Jahresbeitrag für Erwachsene steigt dafür von 40 auf 45 Franken. Kinder und Jugendliche zahlen weiterhin nichts.“
Úloha znie: „In diesem Text geht es darum, dass …“ Odpoveď a: „die Bibliothek teurer wird“ — to v texte stojí, ale je to len dôsledok. Odpoveď b: „die Bibliothek länger geöffnet ist“ — to je jadro a stojí už v prvej vete. Odpoveď c: „Kinder nichts bezahlen müssen“ — tiež pravda, ale vedľajšia vec v poslednej vete. Pri otázke na tému sa preto nepýtaš „Stojí to v texte?“, ale „Kam tie vety smerujú?“. Pomôže jeden test: Aký nadpis by sa k textu hodil? „Bibliothek jetzt länger offen“ sedí, „Kinder zahlen nichts“ nie.
Nevyberaj odpoveď, ktorá znie textu najpodobnejšie: z „bleibt … bis 20 Uhr geöffnet“ sa v správnej odpovedi stane „länger geöffnet“.
Pri detailných úlohách pribúda ďalší variant: odpoveď je pravdivá, ale patrí inej osobe v texte. Druhý text, v skrátenej podobe: „Bürgermeisterin Anna Keller möchte, dass mehr Leute mit dem Rad zur Arbeit fahren. Bauamtsleiter Jan Frei ist vorsichtiger: Für das letzte Stück des Radwegs brauche man noch die Erlaubnis des Landes.“ Pri úlohe „Die Bürgermeisterin will, dass …“ by odpoveď „das Land den Radweg erlaubt“ bola nesprávna. Povolenie sa v texte vyskytuje, ale ako obava vedúceho stavebného úradu (Bauamtsleiter), nie ako želanie starostky. Pri takýchto úlohách sa preto najprv pýtaj, kto to hovorí. Slová z úlohy ti pomôžu nájsť miesto; rozhodnúť musíš podľa významu.
Prvý text si raz prečítaj celý a najprv zodpovedz otázku na tému. S každou detailnou úlohou sa potom vráť do textu a všetky tri odpovede over na tom mieste, nie na celom texte. Potom príde druhý text, podľa rovnakého vzoru. Na precvičovanie sa hodia krátke správy z regionálnych novín alebo z webu mesta: ku každej správe napíš nadpis s najviac piatimi slovami. Ak tvoj nadpis trafí tému, máš prvú úlohu vyriešenú.
Často ukazujú, že odpoveď tvrdí príliš veľa. V príklade vyššie by „Der Jahresbeitrag steigt für alle Mitglieder“ bolo nesprávne, pretože deti naďalej neplatia nič: text myslí jednu časť, odpoveď celok. Rovnako je to pri „kann“ a „muss“ — keď v texte stojí, že sa dá rezervovať online, je „muss online reservieren“ nesprávne.
Pýtaj sa, ktorá zhŕňa celý text a ktorá len jedno miesto. Cena, číslo alebo dátum stoja väčšinou v jedinej vete, a je to preto detail. Tému prezradí už nadpis a riadok pod ním.
Texty pochádzajú z Nemecka, Rakúska a Švajčiarska a regionálne slová ako švajčiarske „Velo“ (bicykel) sú v skúške vysvetlené pod textom. Iné neznáme slovo, ktoré sa v žiadnej úlohe nevyskytuje, si objasňovať nemusíš: čítaj ďalej a skontroluj, či úlohu napriek tomu dokážeš vyriešiť.
