Wortschatz · Goethe B2 · 54 kartiček · S tarifem
Klimawandel, Energie, Abfall, Ressourcen und Artenvielfalt – die Wörter, mit denen man im Forumsbeitrag, im Vortrag und in der Diskussion über Umweltthemen sicher argumentiert.
Kartičky jsou německy, stejně jako zkouška: slovo, německá definice a příklad. Český překlad slouží ke kontrole.
der Klimawandel (Sg.)
Česky: změna klimatu, klimatická změna
die langfristige Veränderung des Klimas auf der Erde, heute vor allem durch den Menschen verursacht
Příklad: Der Klimawandel ist in den Alpen besonders deutlich zu spüren, weil die Temperaturen dort schneller steigen als im Flachland.
Poznámka: den Klimawandel bremsen / aufhalten; die Folgen des Klimawandels
die Erderwärmung (Sg.)
Česky: globální oteplování
der Anstieg der durchschnittlichen Temperatur auf der Erde
Příklad: Fachleute warnen, dass die Erderwärmung ohne schnelle Gegenmaßnahmen deutlich über zwei Grad liegen könnte.
Poznámka: auch: die globale Erwärmung
der Treibhauseffekt (Sg.)
Česky: skleníkový efekt
Gase in der Atmosphäre halten die Wärme der Sonne fest, sodass es auf der Erde wärmer wird
Příklad: Ohne den natürlichen Treibhauseffekt wäre es auf der Erde viel zu kalt zum Leben.
das Treibhausgas, -e
Česky: skleníkový plyn
ein Gas wie CO₂ oder Methan, das den Treibhauseffekt verstärkt
Příklad: Der Verkehr verursacht in Deutschland rund ein Fünftel aller Treibhausgase.
die Emission, -en
Česky: emise
Stoffe wie Abgase oder CO₂, die in die Luft gelangen
Příklad: Das Unternehmen will seine Emissionen bis 2035 um die Hälfte senken.
Poznámka: meist im Plural: Emissionen senken / reduzieren; auch: der CO₂-Ausstoß
ausstoßen (+ Akk.)
Česky: vypouštět (do ovzduší)
Gase oder Stoffe in die Luft abgeben
Příklad: Alte Dieselfahrzeuge stoßen deutlich mehr Schadstoffe aus als moderne Autos.
Poznámka: stößt aus, stieß aus, hat ausgestoßen; der Ausstoß (Nomen)
der Klimaschutz (Sg.)
Česky: ochrana klimatu
alle Maßnahmen, die die Erderwärmung bremsen sollen
Příklad: Viele Gemeinden in Österreich investieren in den Klimaschutz, etwa in neue Radwege und Solaranlagen.
Poznámka: etwas für den Klimaschutz tun; klimafreundlich (Adj.)
klimaneutral
Česky: klimaticky neutrální
so, dass insgesamt keine zusätzlichen Treibhausgase entstehen
Příklad: Die Stadt Zürich will bis 2040 klimaneutral werden.
die Dürre, -n
Česky: sucho
eine lange Zeit ohne Regen, in der Böden und Pflanzen austrocknen
Příklad: Nach der monatelangen Dürre fiel die Getreideernte in Brandenburg deutlich kleiner aus.
die Hitzewelle, -n
Česky: vlna veder
mehrere sehr heiße Tage hintereinander
Příklad: Während der Hitzewelle im Juli sollten ältere Menschen tagsüber möglichst nicht ins Freie gehen.
die Überschwemmung, -en
Česky: záplava, povodeň
viel Wasser, das über die Ufer tritt und Land, Straßen und Häuser bedeckt
Příklad: Nach tagelangem Starkregen kam es in Teilen Niederösterreichs zu schweren Überschwemmungen.
Poznámka: auch: das Hochwasser
das Unwetter, -
Česky: silná bouře, nepříznivé počasí
sehr schlechtes Wetter mit Sturm, starkem Regen, Hagel oder Gewitter
Příklad: Wegen einer Unwetterwarnung wurde das Open-Air-Konzert am Samstag abgesagt.
der Gletscher, -
Česky: ledovec
eine große Masse aus Eis in den Bergen, die sich langsam bewegt
Příklad: Viele Gletscher in den Alpen könnten bis zum Ende des Jahrhunderts fast vollständig verschwinden.
schmelzen (ohne Objekt)
Česky: tát, roztávat
durch Wärme flüssig werden, z. B. Eis oder Schnee
Příklad: Weil das Eis an den Polen schmilzt, steigt der Meeresspiegel weiter an.
Poznámka: schmilzt, schmolz, ist geschmolzen
der Meeresspiegel (Sg.)
Česky: hladina moře
die durchschnittliche Höhe der Wasseroberfläche des Meeres
Příklad: Ein steigender Meeresspiegel bedroht Küstenstädte und Inseln auf der ganzen Welt.
Poznámka: der Anstieg des Meeresspiegels; Höhenangaben: 500 Meter über dem Meeresspiegel
erneuerbar
Česky: obnovitelný
so, dass es sich immer wieder neu bildet und nicht aufgebraucht wird, z. B. Sonne, Wind, Wasser
Příklad: In Österreich stammt ein großer Teil des Stroms aus erneuerbaren Quellen, vor allem aus Wasserkraft.
Poznámka: erneuerbare Energien – Gegenteil: fossile Energieträger
fossil
Česky: fosilní
vor Millionen Jahren aus Pflanzen und Tieren entstanden, z. B. Kohle, Erdöl, Erdgas
Příklad: Wer mit fossilen Brennstoffen heizt, muss wegen des CO₂-Preises mit steigenden Kosten rechnen.
die Windkraft (Sg.)
Česky: větrná energie
Energie, die aus der Bewegung des Windes gewonnen wird
Příklad: Im Norden Deutschlands wird besonders viel Strom aus Windkraft erzeugt.
Poznámka: das Windrad, ¨-er = die Anlage, die Windkraft nutzt
die Solaranlage, -n
Česky: solární panely, fotovoltaická elektrárna
Platten, meist auf dem Dach, die aus Sonnenlicht Strom oder Wärme erzeugen
Příklad: Seit wir eine Solaranlage auf dem Dach haben, ist unsere Stromrechnung deutlich gesunken.
Poznámka: für Strom auch: die Photovoltaikanlage (PV-Anlage)
das Kraftwerk, -e
Česky: elektrárna
eine große Anlage, in der Strom erzeugt wird
Příklad: Deutschland will die letzten Kohlekraftwerke spätestens 2038 abschalten.
Poznámka: das Kohle-, Atom-, Wasserkraftwerk
die Energiewende (Sg.)
Česky: energetická transformace
der Umstieg von Kohle, Öl, Gas und Atomkraft auf erneuerbare Energien
Příklad: Für die Energiewende braucht man nicht nur neue Windräder, sondern auch bessere Stromnetze.
die Umweltverschmutzung (Sg.)
Česky: znečištění životního prostředí
der Schaden, den Müll, Abgase und giftige Stoffe in Luft, Wasser und Boden anrichten
Příklad: Die Umweltverschmutzung durch Plastik ist heute sogar in entlegenen Bergregionen messbar.
verschmutzen (+ Akk.)
Česky: znečišťovat
etwas schmutzig machen, sodass es der Natur schadet
Příklad: Die Fabrik soll jahrelang den Fluss mit Chemikalien verschmutzt haben.
der Schadstoff, -e
Česky: škodlivina, znečišťující látka
ein Stoff, der für Menschen, Tiere oder Pflanzen schädlich ist
Příklad: In der Innenstadt wird die Belastung der Luft mit Schadstoffen an mehreren Stellen gemessen.
Poznámka: schadstoffarm = mit wenig Schadstoffen
das Abgas, -e
Česky: výfukové plyny, zplodiny
das schmutzige Gas, das Autos, Fabriken oder Heizungen abgeben
Příklad: In engen Straßen mit viel Verkehr sammeln sich die Abgase besonders stark.
Poznámka: meist im Plural: die Abgase
der Feinstaub (Sg.)
Česky: jemný prach, prachové částice
sehr kleine Teilchen in der Luft, die man einatmet und die der Gesundheit schaden
Příklad: An Tagen mit hoher Feinstaubbelastung wird in Graz empfohlen, das Auto stehen zu lassen.
das Mikroplastik (Sg.)
Česky: mikroplasty
winzige Plastikteilchen, die man in Wasser, Böden und sogar in Lebensmitteln findet
Příklad: Beim Waschen von Kleidung aus Kunstfasern gelangt Mikroplastik ins Abwasser.
der Abfall, ¨-e
Česky: odpad
Dinge und Reste, die man nicht mehr braucht und wegwirft
Příklad: Jede Person in Deutschland erzeugt im Jahr mehrere Hundert Kilogramm Abfall.
Poznámka: etwas neutraler als „der Müll“; der Bioabfall, der Abfalleimer
die Mülltrennung (Sg.)
Česky: třídění odpadu
das Sortieren von Abfall nach Papier, Glas, Plastik, Bioabfall und Restmüll
Příklad: In unserer Wohnanlage klappt die Mülltrennung erst, seit an den Tonnen große Schilder hängen.
Poznámka: den Müll trennen; in Österreich auch: die Abfalltrennung
entsorgen (+ Akk.)
Česky: zlikvidovat (odpad), odevzdat k likvidaci
Abfall oder alte Gegenstände so wegbringen, wie es vorgeschrieben ist
Příklad: Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, man muss sie im Geschäft oder beim Wertstoffhof entsorgen.
Poznámka: die Entsorgung (Nomen)
recyceln (+ Akk.)
Česky: recyklovat
aus gebrauchten Materialien neue Produkte herstellen
Příklad: Aus recyceltem Altpapier werden zum Beispiel Kartons und Zeitungen hergestellt.
Poznámka: recycelt, recycelte, hat recycelt; das Recycling (Nomen)
die Verpackung, -en
Česky: obal, balení
das Material, in dem eine Ware verkauft oder verschickt wird, z. B. Karton oder Folie
Příklad: Viele Kundinnen ärgern sich über die Menge an Verpackung bei Obst und Gemüse.
Poznámka: der Verpackungsmüll; unverpackt einkaufen
das Pfand, ¨-er
Česky: záloha (na lahve a plechovky)
Geld, das man beim Kauf zusätzlich bezahlt und zurückbekommt, wenn man Flasche oder Dose zurückbringt
Příklad: Auf Plastikflaschen und Dosen gibt es in Deutschland 25 Cent Pfand.
Poznámka: die Pfandflasche, der Pfandautomat; der Plural „Pfänder“ ist selten
die Mehrwegflasche, -n
Česky: vratná láhev
eine Flasche, die gereinigt und viele Male wieder gefüllt wird
Příklad: Mehrwegflaschen aus der Region sind oft umweltfreundlicher als Einwegflaschen aus Plastik.
Poznámka: Gegenteil: die Einwegflasche; das Mehrwegsystem
der Rohstoff, -e
Česky: surovina
ein Material aus der Natur, aus dem man Produkte herstellt, z. B. Holz, Erdöl, Metalle
Příklad: Für die Akkus von Smartphones werden seltene Rohstoffe benötigt, die oft unter schlechten Bedingungen abgebaut werden.
die Ressource, -n
Česky: zdroj (přírodní)
etwas, das man nutzen kann und von dem es nur eine begrenzte Menge gibt, z. B. Wasser, Energie, Boden
Příklad: Wer Ressourcen schonen will, kauft weniger neu und nutzt Dinge länger.
knapp
Česky: vzácný, nedostatkový
nur in kleiner Menge vorhanden, sodass es nicht für alle reicht
Příklad: In heißen Sommern wird das Wasser auch in manchen Regionen Österreichs knapp.
Poznámka: auch: gerade noch, fast (knapp gewonnen, knapp zehn Minuten)
verschwenden (+ Akk.)
Česky: plýtvat
mehr von etwas verbrauchen als nötig, ohne es sinnvoll zu nutzen
Příklad: Wer bei offenem Fenster heizt, verschwendet viel Energie.
Poznámka: die Verschwendung (Nomen)
die Lebensmittelverschwendung (Sg.)
Česky: plýtvání potravinami
Essen, das weggeworfen wird, obwohl man es noch hätte essen können
Příklad: Um die Lebensmittelverschwendung zu verringern, verkauft eine Bäckerei in Linz Brot vom Vortag zum halben Preis.
die Wegwerfgesellschaft (Sg.)
Česky: společnost plýtvání, kultura vyhazování
eine Gesellschaft, in der Dinge schnell weggeworfen statt repariert oder weiter genutzt werden
Příklad: Repair-Cafés, in denen Freiwillige kaputte Geräte kostenlos reparieren, sind eine Antwort auf die Wegwerfgesellschaft.
die Lebensdauer (Sg.)
Česky: životnost
die Zeit, in der ein Gerät oder Produkt funktioniert
Příklad: Hersteller sollten dafür sorgen, dass Waschmaschinen wieder eine längere Lebensdauer haben.
sparsam
Česky: úsporný, spořivý
so, dass man wenig verbraucht
Příklad: Neue Kühlschränke sind im Stromverbrauch deutlich sparsamer als alte Geräte.
Poznámka: sparsam mit etw. umgehen (mit Wasser, mit Energie, mit Geld)
die Artenvielfalt (Sg.)
Česky: biologická rozmanitost
die große Zahl verschiedener Tier- und Pflanzenarten in einem Gebiet
Příklad: Blühwiesen statt kurz gemähter Rasenflächen fördern die Artenvielfalt in der Stadt.
Poznámka: auch: die Biodiversität
aussterben (ohne Objekt)
Česky: vymřít, vymírat
für immer verschwinden, weil kein Tier und keine Pflanze dieser Art mehr lebt
Příklad: Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht, weil ihnen Nahrung und Lebensraum fehlen.
Poznámka: stirbt aus, starb aus, ist ausgestorben; vom Aussterben bedroht sein
bedroht
Česky: ohrožený
in Gefahr, geschädigt oder für immer zerstört zu werden
Příklad: Der Luchs gehört in Deutschland zu den stark bedrohten Tierarten.
Poznámka: bedroht sein (von + Dat.); Synonym: gefährdet
der Lebensraum, ¨-e
Česky: životní prostor, přirozené prostředí
die Umgebung, in der eine Tier- oder Pflanzenart natürlich lebt
Příklad: Durch neue Straßen und Siedlungen verlieren viele Wildtiere ihren Lebensraum.
das Ökosystem, -e
Česky: ekosystém
alle Pflanzen und Tiere eines Gebiets zusammen mit ihrer Umwelt, die voneinander abhängen
Příklad: Wenn eine einzige Art verschwindet, kann das ganze Ökosystem aus dem Gleichgewicht geraten.
abholzen (+ Akk.)
Česky: kácet (les), odlesňovat
in einem Gebiet sehr viele Bäume fällen
Příklad: Für neue Weideflächen wird im Amazonasgebiet jedes Jahr Regenwald abgeholzt.
Poznámka: die Abholzung (Nomen)
das Naturschutzgebiet, -e
Česky: přírodní rezervace, chráněné území
ein Gebiet, in dem die Natur durch Gesetze besonders geschützt ist
Příklad: Im Naturschutzgebiet dürfen Hunde nur an der Leine geführt werden.
nachhaltig
Česky: udržitelný
so, dass Natur und Ressourcen auch für künftige Generationen erhalten bleiben
Příklad: Das Hotel wirbt damit, nachhaltig zu wirtschaften und fast nur Produkte aus der Region zu verwenden.
Poznámka: auch: dauerhaft (eine nachhaltige Wirkung)
die Nachhaltigkeit (Sg.)
Česky: udržitelnost
ein Handeln, bei dem man nicht mehr verbraucht, als nachwachsen oder sich erneuern kann
Příklad: Bei der Wahl ihres Arbeitgebers achten viele junge Menschen inzwischen auch auf Nachhaltigkeit.
umweltfreundlich
Česky: šetrný k životnímu prostředí, ekologický
so, dass es der Umwelt wenig oder gar nicht schadet
Příklad: Mit dem Nachtzug nach Hamburg zu fahren ist viel umweltfreundlicher als zu fliegen.
Poznámka: Gegenteil: umweltschädlich
der ökologische Fußabdruck (Sg.)
Česky: ekologická stopa
ein Maß dafür, wie stark die Lebensweise eines Menschen die Umwelt belastet
Příklad: Wer weniger Fleisch isst und seltener fliegt, verkleinert seinen ökologischen Fußabdruck deutlich.
Poznámka: auch: der CO₂-Fußabdruck
schonen (+ Akk.)
Česky: šetřit (co), chránit
vorsichtig mit etwas umgehen, damit es keinen Schaden nimmt oder nicht verbraucht wird
Příklad: Wer Kleidung gebraucht kauft, schont die Umwelt und spart dabei auch noch Geld.
Poznámka: die Umwelt / das Klima / Ressourcen schonen; umweltschonend (Adj.)
