Goethe-Zertifikat B2 · Schreiben · Teil 1
Názorové príspevky do internetového fóra — stanovisko, dôvody, alternatívy, zhodnotenie. S úvodom a záverom, bez oslovenia.
Modul Schreiben má dve úlohy, obe sú povinné a máš na ne spolu 75 minút. Teil 1 je Forumsbeitrag: napíšeš približne 150 slov do internetového fóra a vyjadríš svoj názor na tému. Prináša 60 zo 100 bodov, odporúča sa 50 minút. Ktorou úlohou začneš, je na tebe.
Zadanie uvádza štyri Inhaltspunkte a spracovať treba všetky štyri. Spravidla tvoria oblúk: vyjadriť názor, uviesť dôvody, navrhnúť alternatívy, vysvetliť výhody a nevýhody týchto alternatív. Slovesá v bodoch hovoria, čo sa v každom z nich vyžaduje. Kto namiesto názoru napíše štyri opisné odseky, minie sa tým, čo body chcú.
Forumsbeitrag je verejný a nie je určený nikomu osobne. Zadanie preto výslovne vyžaduje „eine Einleitung und einen Schluss“ — úvod a záver —, ale žiadne oslovenie a žiadny pozdrav. „Sehr geehrte Damen und Herren“ nad príspevkom do fóra je chyba v registri a register patrí k tomu, čo sa hodnotí v Erfüllung.
Dvaja skúšajúci hodnotia text nezávisle od seba podľa štyroch kritérií, vždy stupňom od A po E, bez medzistupňov. Erfüllung (obsah, rozsah, jazykové funkcie, register) a Kohärenz (stavba, logika, prepojenie viet) prinášajú každé až 14 bodov, Wortschatz a Strukturen každé až 16. Počíta sa aj pravopis, a to v Strukturen.
Pri Erfüllung je výpočet prehľadný: ak sú všetky štyri Inhaltspunkte primerane spracované, je to A; ak jeden chýba, najviac B; ak chýbajú dva, najviac C. Kto vynechá bod, stratí teda body, ktoré ani veľmi dobrá nemčina nevráti. A jedno pravidlo stojí nad všetkými ostatnými: ak je Erfüllung ohodnotená stupňom E, celá úloha dostane 0 bodov. E sa dáva, keď text minie tému alebo má menej ako polovicu požadovanej dĺžky — pri Forumsbeitrag teda menej ako 75 slov.
Typické chyby sú predvídateľné. Spracujú sa len tri zo štyroch bodov (Inhaltspunkte), čo obmedzí Erfüllung najviac na B — pri iba dvoch najviac na C. Oslovenie a pozdrav skončia vo fóre, kam nepatria. Chýba úvod alebo záver, čo stojí body v Kohärenz — za dve vety, ktoré sa dajú ľahko napísať. A kto celý text najprv napíše na koncept a potom ho prepisuje, so 75 minútami na dva texty sotva vystačí; koncept sa aj tak nehodnotí.
Trénuj s pevnou stavbou: jedna-dve vety úvodu, ktoré nadviažu na tému, napríklad „In diesem Forum wird gerade darüber diskutiert, ob …“, potom jeden odsek na každý Inhaltspunkt, potom záver, ktorý zhrnie tvoj názor, napríklad „Alles in allem bin ich der Meinung, dass …“. Potom si odškrtni každý bod a over sloveso: Je tam naozaj zdôvodnenie, naozaj návrh alternatívy? Píš na čas, 50 minút, a počítaj slová.
Prvé dve úlohy na tejto stránke môžeš napísať bez účtu; počítadlo ukazuje slová a upozorní ťa pod polovicou dĺžky. Felix, náš AI skúšajúci, v tarifách Exam Prep a Complete Prep hodnotí text podľa tých istých štyroch kritérií od A po E, preverí každý Inhaltspunkt zvlášť a chyby vyznačí priamo v tvojom texte.
Nie, a ani pozdrav na konci. Forumsbeitrag je verejný a nie je určený nikomu osobne; zadanie namiesto toho vyžaduje úvod a záver. Oslovenie a pozdrav patria do Nachricht v Teile 2 — vo fóre sú chybou v registri.
V Erfüllung potom dosiahneš najviac B, teda 10,5 namiesto 14 bodov, a dobrý Wortschatz ani dobré Strukturen tieto body nevrátia. Ak chýba viac, stupeň klesá ďalej; pri E sa celá úloha hodnotí 0 bodmi.
Pod polovicou, teda pod 75 slovami, dostaneš v Erfüllung E a úloha má 0 bodov. Nad touto hranicou hodnotiace kritériá neuvádzajú žiadnu pevnú zrážku za dĺžku; rozsah však patrí k tomu, čo sa hodnotí v Erfüllung. Počítaj teda s približne 150 slovami a nepíš výrazne viac — čas budeš potrebovať na Nachricht.
Začni vetou, ktorá nadviaže na tému fóra a ukáže tvoj zámer, napríklad „Ich lese in diesem Forum schon länger mit und möchte mich heute zu der Frage äußern, ob …“. Ukonči ho vetou, ktorá zhrnie tvoj názor, napríklad „Für mich überwiegen deshalb die Vorteile, weil …“. Oslovenie a pozdrav tam nepatria.
