Goethe-Zertifikat B2 · Schreiben · Teil 1
Bài nêu ý kiến trên diễn đàn mạng – quan điểm, lý do, phương án khác, đánh giá. Có mở bài và kết bài, không có lời chào mở đầu.
Phần thi Schreiben có hai bài, cả hai đều bắt buộc, và bạn có tổng cộng 75 phút. Teil 1 là Forumsbeitrag: bạn viết khoảng 150 từ lên một diễn đàn trên mạng để bày tỏ ý kiến về một chủ đề. Bài này chiếm 60/100 điểm, thời gian khuyến nghị là 50 phút. Làm bài nào trước là do bạn quyết định.
Đề bài nêu bốn Inhaltspunkte (ý nội dung), và bạn phải xử lý cả bốn. Thông thường chúng tạo thành một mạch lập luận: nêu ý kiến, đưa ra lý do, đề xuất phương án khác, phân tích ưu và nhược điểm của các phương án đó. Động từ trong mỗi ý cho biết đề yêu cầu bạn làm gì. Ai viết bốn đoạn miêu tả thay vì nêu quan điểm là đã đi trật yêu cầu của các ý đó.
Forumsbeitrag là bài đăng công khai, không gửi riêng cho ai. Vì thế đề bài yêu cầu rõ “eine Einleitung und einen Schluss” – phần mở bài và phần kết bài – nhưng không cần lời chào đầu thư (Anrede) hay lời chào cuối thư (Gruß). Viết “Sehr geehrte Damen und Herren” ở đầu một bài đăng diễn đàn là lỗi văn phong, mà văn phong là một trong những điều được chấm ở tiêu chí Erfüllung.
Hai giám khảo chấm bài độc lập với nhau theo bốn tiêu chí, mỗi tiêu chí một mức từ A đến E, không có mức trung gian. Erfüllung (nội dung, độ dài, chức năng ngôn ngữ, văn phong) và Kohärenz (bố cục, tính logic, liên kết câu) mỗi tiêu chí tối đa 14 điểm, Wortschatz và Strukturen mỗi tiêu chí tối đa 16 điểm. Chính tả cũng được tính, cụ thể là trong Strukturen.
Với Erfüllung, cách tính rất rõ ràng: xử lý thỏa đáng cả bốn Inhaltspunkte thì được A; thiếu một ý thì tối đa B; thiếu hai ý thì tối đa C. Bỏ sót một ý nghĩa là mất những điểm mà tiếng Đức dù rất tốt cũng không bù lại được. Và có một quy tắc đứng trên mọi quy tắc khác: nếu Erfüllung bị chấm E, cả bài nhận 0 điểm. Mức E được cho khi bài lạc đề hoặc dài chưa tới một nửa độ dài yêu cầu – với Forumsbeitrag tức là dưới 75 từ.
Các lỗi điển hình đều dễ đoán trước. Chỉ xử lý hai hoặc ba trong bốn Inhaltspunkte – thiếu một ý thì Erfüllung tối đa là B, thiếu hai ý thì tối đa là C. Lời chào đầu và cuối thư xuất hiện trong bài đăng diễn đàn, nơi chúng không có chỗ. Thiếu phần mở bài hoặc phần kết, khiến bị trừ điểm ở Kohärenz – chỉ vì hai câu vốn rất dễ viết. Còn ai viết toàn bộ bài ra giấy nháp rồi mới chép lại thì khó mà đủ 75 phút cho hai bài; bản nháp đằng nào cũng không được chấm.
Hãy luyện với một bố cục cố định: một, hai câu mở bài dẫn vào chủ đề, ví dụ “In diesem Forum wird gerade darüber diskutiert, ob …”, sau đó mỗi Inhaltspunkt một đoạn, rồi phần kết tóm lại ý kiến của bạn, ví dụ “Alles in allem bin ich der Meinung, dass …”. Viết xong, đánh dấu từng ý đã làm và kiểm tra động từ: bạn đã thực sự nêu lý do chưa, đã thực sự đề xuất một phương án khác chưa? Hãy viết có bấm giờ, 50 phút, và đếm số từ.
Hai đề đầu tiên trên trang này bạn viết được mà không cần tài khoản; bộ đếm hiển thị số từ và cảnh báo khi bài chưa tới một nửa độ dài. Trong các gói Exam Prep và Complete Prep, Felix, giám khảo AI của chúng tôi, chấm bài theo đúng bốn tiêu chí đó từ A đến E, kiểm tra riêng từng Inhaltspunkt và đánh dấu lỗi ngay trong bài viết của bạn.
Không, và cũng không cần lời chào ở cuối. Forumsbeitrag là bài đăng công khai, không gửi riêng cho ai; thay vào đó, đề bài yêu cầu phần mở bài và phần kết. Anrede và Gruß thuộc về Nachricht ở Teil 2 – trong bài đăng diễn đàn, chúng là lỗi văn phong.
Khi đó Erfüllung của bạn tối đa chỉ đạt B, tức 10,5 thay vì 14 điểm, và Wortschatz hay Strukturen tốt cũng không lấy lại được số điểm này. Thiếu nhiều hơn thì mức điểm còn giảm nữa; nếu bị E, cả bài bị chấm 0 điểm.
Dưới một nửa, tức dưới 75 từ, bạn bị E ở Erfüllung và cả bài nhận 0 điểm. Trên ngưỡng đó, tiêu chí chấm không quy định mức trừ cố định nào theo độ dài; tuy vậy, độ dài vẫn là một phần được đánh giá trong Erfüllung. Vì thế hãy nhắm khoảng 150 từ và đừng viết dài hơn quá nhiều – bạn còn cần thời gian cho Nachricht.
Hãy mở đầu bằng một câu dẫn vào chủ đề của diễn đàn và cho thấy ý định của bạn, ví dụ “Ich lese in diesem Forum schon länger mit und möchte mich heute zu der Frage äußern, ob …”. Kết thúc bằng một câu gói gọn ý kiến của bạn, chẳng hạn “Für mich überwiegen deshalb die Vorteile, weil …”. Không cần Anrede và Gruß.
