Goethe-Zertifikat B2 · Schreiben
Chọn một Textsorte và viết một bài. Felix chấm bài theo bốn tiêu chí của kỳ thi và chỉ ra bạn mất điểm ở đâu.
Hai bài viết trong 75 phút, cả hai đều bắt buộc – không có chuyện chọn đề. Teil 1 là một Forumsbeitrag khoảng 150 từ, chiếm 60 trên 100 điểm của phần thi: một bài đăng công khai, không gửi cho ai cụ thể, có mở bài (Einleitung) và kết bài (Schluss) nhưng không có lời xưng hô (Anrede) hay lời chào cuối thư (Gruß) – vì đây là diễn đàn, không phải thư. Teil 2 là một Nachricht khoảng 100 từ gửi cho một người cụ thể, chẳng hạn cấp trên hoặc người phụ trách khóa học, chiếm 40 điểm; ở đây phải có lời xưng hô, lời chào và cách xưng “Sie”. Thời gian khuyến nghị là 50 và 25 phút, thứ tự làm do bạn chọn.
Mỗi đề có bốn Inhaltspunkte, và phải xử lý đủ cả bốn. Phần thi được quyết định chính ở đây: thiếu mỗi ý, bậc điểm ở tiêu chí Erfüllung lại tụt xuống, và nếu bị xếp bậc E thì cả bài nhận 0 điểm, dù tiếng Đức có hay đến đâu. Viết thật hay ba trong bốn ý là một lỗi đắt giá.
Bài được chấm theo bốn tiêu chí – Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz và Strukturen – mỗi tiêu chí theo bậc nguyên từ A đến E, không có bậc trung gian. Hai giám khảo chấm độc lập, kết quả là điểm trung bình. Vì vậy viết mà không có phản hồi đem lại rất ít: lỗi văn phong trong bài của chính mình thì hiếm khi ta nhìn ra, còn tiêu chí nào trong bốn tiêu chí đã kéo bậc điểm xuống thì càng không.
Ở đây Felix chấm từng bài theo đúng các tiêu chí này: bậc và điểm cho từng tiêu chí, Inhaltspunkte nào đã được xử lý, kèm đánh dấu màu và sửa lỗi ngay trong bài của bạn. Hai đề đầu tiên của mỗi dạng bài viết được mở và làm miễn phí. Phần chấm điểm thuộc gói Exam Prep và Complete Prep; trước đó, với tài khoản đã xác nhận email, bạn được xem một lần bản xem trước phần chấm điểm.
Theo bốn tiêu chí – Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz và Strukturen – mỗi tiêu chí được xếp bậc từ A đến E. Teil 1 có 60 điểm (Erfüllung và Kohärenz mỗi tiêu chí 14, Wortschatz và Strukturen mỗi tiêu chí 16), Teil 2 có 40 (mỗi tiêu chí 10). Nếu Erfüllung bị xếp bậc E, bài đó nhận 0 điểm bất kể ba tiêu chí còn lại. Hai giám khảo chấm độc lập, kết quả là điểm trung bình của họ.
Ở một điểm thì mang tính quyết định: bài viết chưa đến một nửa số từ yêu cầu sẽ bị xếp bậc E ở Erfüllung, và như vậy cả bài chỉ còn 0 điểm. Với Forumsbeitrag là dưới 75 từ, với Nachricht là dưới 50. Ngoài ra, độ dài cũng thuộc tiêu chí Erfüllung – ai xử lý đủ cả bốn Inhaltspunkte một cách thỏa đáng thì tự nhiên sẽ đạt gần độ dài yêu cầu.
Tốt hơn là không. 75 phút cho hai bài viết không đủ để viết mọi thứ hai lần, và chỉ phiếu trả lời được chấm, giấy nháp thì không. Hãy lên dàn ý bằng vài gạch đầu dòng, viết một lần, và dành năm phút cuối để kiểm tra đuôi từ, cách (Kasus) và chữ viết hoa – chính tả được tính vào Strukturen.
Không. Lời xưng hô và lời chào cuối thư trong một bài đăng diễn đàn là lỗi văn phong, vì Forumsbeitrag không gửi cho ai cụ thể. Ngược lại, Nachricht nhất định phải có chúng, cùng với cách xưng “Sie” – viết “du” với cấp trên là một lỗi điển hình ở đây.
