Goethe-Zertifikat B2 · Schreiben · Teil 1
Bir internet forumu için görüş yazıları – tutum, gerekçe, alternatifler, değerlendirme. Giriş ve sonuçla, hitap olmadan.
Schreiben modülünde iki görev vardır, ikisi de zorunludur ve ikisi için toplam 75 dakikan vardır. Teil 1 bir Forumsbeitrag, yani forum yazısıdır: Bir internet forumuna yaklaşık 150 kelime yazar ve bir konu hakkındaki görüşünü dile getirirsin. 100 puanın 60'ını getirir; önerilen süre 50 dakikadır. Hangi görevle başlayacağına sen karar verirsin.
Görevde dört içerik maddesi (Inhaltspunkte) verilir ve dördünün de işlenmesi gerekir. Bunlar kural olarak bir yay oluşturur: bir görüş bildirmek, gerekçeler sunmak, alternatifler önermek, bu alternatiflerin avantajlarını ve dezavantajlarını açıklamak. Maddelerdeki fiiller her birinde ne istendiğini söyler. Görüş bildirmek yerine dört betimleyici paragraf yazan, maddelerin istediğini ıskalamış olur.
Bir Forumsbeitrag herkese açıktır ve kimseye kişisel olarak yazılmaz. Bu yüzden görev açıkça “eine Einleitung und einen Schluss” – yani bir giriş ve bir sonuç – ister, ama hitap (Anrede) ve kapanış selamı (Gruß) istemez. Bir forum yazısının başına “Sehr geehrte Damen und Herren” yazmak bir üslup (Register) hatasıdır ve üslup, Erfüllung kriterinde değerlendirilen şeylerden biridir.
İki değerlendirici metni birbirinden bağımsız olarak dört kritere göre puanlar; her kriterde ara not olmadan A'dan E'ye bir not verilir. Erfüllung (içerik, uzunluk, dil işlevleri, üslup) ve Kohärenz (yapı, mantık, cümlelerin birbirine bağlanması) en fazla 14'er puan, Wortschatz ve Strukturen en fazla 16'şar puan getirir. Yazım da sayılır, hem de Strukturen altında.
Erfüllung kriterinde hesap basittir: Dört içerik maddesinin hepsi yeterince işlenmişse A; biri eksikse en fazla B; ikisi eksikse en fazla C. Yani bir maddeyi atlayan, çok iyi bir Almancanın bile geri getiremeyeceği puanları kaybeder. Ve bir kural diğer hepsinin üstündedir: Erfüllung E alırsa, görevin tamamı 0 puan alır. E, konu dışına çıkıldığında ya da metin istenen uzunluğun yarısından kısa olduğunda verilir – Forumsbeitrag için bu, 75 kelimenin altı demektir.
Tipik hatalar tahmin edilebilir. Dört içerik maddesinden yalnızca üçü işlenir; bu da Erfüllung notunu en fazla B ile sınırlar – yalnızca ikisi işlenirse en fazla C. Hitap ve kapanış selamı, ait olmadıkları bir foruma girer. Giriş ya da sonuç eksik kalır; bu da Kohärenz kriterinde puan kaybettirir – kolayca yazılabilecek iki cümle yüzünden. Ve metnin tamamını önce müsveddeye yazıp sonra temize çeken, iki metin için 75 dakikayla zor yetişir; müsvedde zaten değerlendirilmez.
Sabit bir yapıyla çalış: Konuyu ele alan bir iki cümlelik giriş, örneğin “In diesem Forum wird gerade darüber diskutiert, ob …”, sonra her içerik maddesi için bir paragraf, sonra görüşünü özetleyen bir sonuç, örneğin “Alles in allem bin ich der Meinung, dass …”. Ardından her maddeyi tek tek işaretle ve fiili kontrol et: Gerçekten gerekçe gösterdin mi, gerçekten bir alternatif önerdin mi? Süre tutarak, 50 dakikada yaz ve kelimeleri say.
Bu sayfadaki ilk iki görevi hesap açmadan yazabilirsin; bir sayaç kelime sayısını gösterir ve istenen uzunluğun yarısının altında seni uyarır. Yapay zekâ değerlendiricimiz Felix, Exam Prep ve Complete Prep paketlerinde metni aynı dört kritere göre A'dan E'ye değerlendirir, her içerik maddesini ayrı ayrı kontrol eder ve hataları doğrudan metninde işaretler.
Hayır, sonda bir selam da gerekmez. Bir Forumsbeitrag herkese açıktır ve kimseye kişisel olarak yazılmaz; görev bunun yerine bir giriş ve bir sonuç ister. Hitap ve selam, Teil 2'deki Nachricht'e aittir – forumda bir üslup hatasıdır.
O zaman Erfüllung kriterinde en fazla B alırsın, yani 14 yerine 10,5 puan; iyi bir kelime bilgisi ve iyi yapılar bu puanları geri getirmez. Daha fazlası eksikse not daha da düşer; E notunda görevin tamamı 0 puanla değerlendirilir.
Yarısının altında, yani 75 kelimenin altında Erfüllung kriterinde E alırsın ve görev 0 puan sayılır. Bu sınırın üstünde değerlendirme kriterleri uzunluk için sabit bir puan kesintisi öngörmez; ama metnin uzunluğu Erfüllung kriterinde değerlendirilen şeylerden biridir. Yani yaklaşık 150 kelime planla ve belirgin şekilde fazlasını yazma – o zamana Nachricht için ihtiyacın olacak.
Forumdaki konuya bağlanan ve niyetini gösteren bir cümleyle başla, örneğin “Ich lese in diesem Forum schon länger mit und möchte mich heute zu der Frage äußern, ob …”. Görüşünü toparlayan bir cümleyle bitir, örneğin “Für mich überwiegen deshalb die Vorteile, weil …”. Hitap ve selam bu metne ait değildir.
