Goethe-Zertifikat B1 · Lesen · Teil 1
Prečítaj si osobný text – blog alebo e-mail – a pri každom tvrdení rozhodni: richtig, alebo falsch? Tvrdenia idú za sebou tak, ako idú v texte.
Čítaš text v prvej osobe — blogový príspevok alebo e-mail s rozsahom približne 300–350 slov — a pri šiestich tvrdeniach rozhoduješ, či sú richtig, alebo falsch. Text rozpráva príhodu: čo sa stalo, ako to dopadlo a čo si osoba pri tom myslela, cítila alebo plánovala. Znie ako správa priateľom, s menami, s Perfektom a s drobnými pocitmi. Jeden príklad (0) je už vyriešený, odporúča sa 10 minút.
Tvrdenia idú v poradí textu. To ti ušetrí prácu: miesto k tvrdeniu 4 leží vždy za miestom k tvrdeniu 3, takže sa nemusíš vracať. Preveruje sa, či rozumieš priebehu — kto čo urobil, čo bolo skôr a čo potom, prečo to tak dopadlo —, nie či v texte znova nájdeš nejaké slovo.
Nesprávne tvrdenie len zriedka hovorí niečo nezmyselné. Posunie drobnosť: urobil to niekto iný, stalo sa to po udalosti namiesto pred ňou, nejaký detail je opačný — alebo z plánu alebo domnienky urobí skutočnosť. Tento variant ľahko prehliadneš, pretože slová z tvrdenia v texte naozaj stoja. Príklad:
„Den Umzug am Samstag wollten wir eigentlich mit dem Kleinbus meines Bruders Jonas machen. Dann rief Jonas an: Der Bus war in der Werkstatt. Zum Glück hat meine Kollegin Ela uns ihren Kombi geliehen. Ich dachte erst, der Kombi sei für unsere Sofas zu klein, aber es ging ohne Probleme.“
K tomu tri tvrdenia. „Der Umzug fand mit dem Bus des Bruders statt“ je falsch: v texte stojí „wollten … eigentlich“ a potom prišiel telefonát. „Ela hat ihren Kombi zur Verfügung gestellt“ je richtig, len inými slovami — v texte stojí „geliehen“. „Der Kombi war für den Umzug zu klein“ je falsch: „Ich dachte erst“ je domnienka a veta pokračuje slovami „aber es ging ohne Probleme“. Keď tvrdenie znie „Jonas hat den Kombi geliehen“, je falsch, pretože je zamenená osoba.
Zameniť sa dá aj poradie. V inom texte stojí: „Nachdem wir die Kartons die Treppe hinuntergetragen hatten, kamen die Sofas dran.“ Tvrdenie „Zuerst wurden die Sofas hinuntergetragen“ je falsch: „Nachdem“ ukazuje, čo bolo skôr.
Text najprv len prelet — zistíš, kto v ňom vystupuje a o čom je. Potom si prečítaj tvrdenie 1, nájdi miesto a rozhodni sa. Pokračuj tvrdením 2, a to od miesta, kde v texte práve stojíš — tak text prečítaš raz, nie šesťkrát. Ak v texte vystupuje viac osôb, poznač si pri každej meno a činnosť: Jonas — Bus, Ela — Kombi. Pri každom tvrdení skontroluj tri veci: Kto to bol? Kedy — predtým, alebo potom? Naozaj sa to stalo, alebo to niekto len chcel, dúfal v to, alebo si to myslel? Ak niečo z toho nesedí, je tvrdenie falsch, aj keď všetko ostatné sedí.
Ak nakoniec zostane čas, prejdi ešte raz tvrdenia, pri ktorých máš odpoveď „falsch“. Každé z nich musí na niečom konkrétnom zlyhať — na inej osobe, inom okamihu, pláne namiesto činu. Ak to miesto nevieš ukázať, bol to len pocit a text treba prečítať ešte raz.
Čítaj ešte raz pomaly od miesta predchádzajúceho tvrdenia: tvrdenia idú v poradí textu, hľadané miesto teda leží za posledným nájdeným. Tretia odpoveď typu „steht nicht im Text“ (v texte to nie je) neexistuje, každé tvrdenie sa dá rozhodnúť podľa textu. Ak napriek tomu nič nenájdeš, hádaj: nesprávne odpovede nestoja žiadne body.
Samostatná hranica neexistuje. Modul Lesen sa skladá ako celok: 60 zo 100 bodov, to je 18 správnych odpovedí z 30. Šesť z 30 úloh patrí do Teilu 1, približne 20 zo 100 bodov — nenechávaj tu preto žiadne tvrdenie prázdne.
Napríklad „eigentlich“, „erst“, „zuerst“, „doch“, „leider“, „zum Glück“ a slovesá ako „wollte“, „hoffte“, „dachte“. Po takomto slove nasleduje to, čo sa naozaj stalo. Označ si to miesto a pýtaj sa: Čo prišlo potom a o čom hovorí tvrdenie — o pláne, alebo o výsledku?
Čítaj ho aj pri úlohách, ktoré vyšli správne. Vysvetlenie ukazuje miesto v texte, na ktorom sa tvrdenie rozhoduje, a tým aj to, či ti odpoveď vyšla z textu, alebo len z odhadu. Prvé dve cvičenia k Teilu 1 môžeš robiť bez účtu.
