Goethe-Zertifikat B1 · Schreiben · Teil 2
E-mail të shkurtra e të sjellshme për mësuesen e kursit, shefin ose qiradhënësen – të kërkosh ndjesë, të anulosh, të kërkosh diçka. Rreth 40 fjalë me “Sie”, me përshëndetje në fillim dhe në fund.
Aufgabe 3 është një mesazh prej rreth 40 fjalësh për dikë të cilit i drejtohesh me “Sie” – një drejtues kursi, një pronar banese, një klinikë mjekësore. Vlen 20 nga 100 pikët dhe rekomandohen 15 minuta. Detyra i emërton funksionet: të kërkosh ndjesë me mirësjellje dhe të thuash pse; detyra të tjera kërkojnë të lutesh për diçka, të anulosh ose të ndryshosh orën e një takimi. Anrede dhe Gruß duhen patjetër, dhe bashkë me një emër zënë tashmë rreth nëntë nga 40 fjalët.
Mbeten katër ose pesë fjali. Ja një mesazh që e kryen detyrën: “Sehr geehrter Herr Keller, leider bin ich am Samstag nicht zu Hause, weil ich zur Taufe meiner Nichte nach Linz fahre. Bitte entschuldigen Sie die Umstände. Könnte der Handwerker am Montagnachmittag kommen? Dann bin ich zu Hause. Mit freundlichen Grüßen Ewa Nowak.” Një arsye, një kërkim ndjese, një kërkesë me orar. Pikët ndahen ndryshe nga detyrat e tjera: Erfüllung dhe Kohärenz nga 4, Wortschatz dhe Strukturen nga 6, kështu që 12 nga 20 pikët varen nga vetë gjermanishtja, përfshirë drejtshkrimin.
Dy mënyra për t’i humbur: më pak se 20 fjalë (E në Erfüllung, pra detyra merr zero pikë) dhe rrëshqitja te “Hallo” ose “du”. Felix, vlerësuesi ynë me AI, e vlerëson mesazhin tënd sipas katër kritereve; rezultati i tij është i përafërt, jo notë zyrtare. Pa paketë, një llogari me adresë e-maili të konfirmuar merr një parapamje të vlerësimit për çdo modul.
Jo. Detyra është ndërtuar për dikë të cilit do t’i drejtoheshe me “Sie”, si një drejtues kursi ose një pronar banese, sado mirë ta njohësh. Qëndro te “Sie” deri në fund, edhe te Gruß; përzierja e stilit formal me atë joformal penalizohet te Erfüllung.
Kriteret përcaktojnë vetëm një kufi të poshtëm: nën gjysmën, pra nën 20 fjalë, është E në Erfüllung. Mbi këtë kufi, 40 fjalë janë një orientim. Më shumë fjalë do të thotë më shumë hapësirë për gabime, që llogariten te Wortschatz dhe Strukturen, dhe koha shfrytëzohet më mirë për dy detyrat më të gjata.
