Goethe-Zertifikat B1 · Schreiben · Teil 2
Kurs öğretmenine, patrona ya da ev sahibine kısa ve kibar e-postalar – özür dilemek, bir randevuyu iptal etmek, bir ricada bulunmak. Yaklaşık 40 kelime, resmî “Sie” formunda, selamlama ve kapanış ifadesiyle.
Aufgabe 3, “Sie” diye hitap ettiğin birine – bir kurs yöneticisine, bir ev sahibine, bir muayenehaneye – yazılan yaklaşık 40 kelimelik bir metindir; 100 puanın 20'sini getirir, önerilen süre 15 dakika. Görev yapman gerekenleri açıkça söyler: kibarca özür dile ve nedenini açıkla; başka görevlerde bir şey rica etmen, bir randevuyu iptal etmen ya da başka bir zamana alman istenir. Anrede ve Gruß zorunludur ve bir isimle birlikte 40 kelimenin daha şimdiden yaklaşık dokuzunu kaplar.
Geriye dört ya da beş cümle kalır. İşini gören bir örnek: “Sehr geehrter Herr Keller, leider bin ich am Samstag nicht zu Hause, weil ich zur Taufe meiner Nichte nach Linz fahre. Bitte entschuldigen Sie die Umstände. Könnte der Handwerker am Montagnachmittag kommen? Dann bin ich zu Hause. Mit freundlichen Grüßen Ewa Nowak.” Bir gerekçe, bir özür, bir zaman belirten bir rica. Puanlar diğer görevlerden farklı dağılır: Erfüllung ve Kohärenz 4'er, Wortschatz ve Strukturen 6'şar puan; yani 20 puanın 12'si, yazım dahil, doğrudan Almancanın kendisine bağlıdır.
Bu puanları kaybetmenin iki yolu var: 20 kelimeden az yazmak (Erfüllung'da E, yani görev sıfır puan alır) ve farkında olmadan “Hallo” ya da “du” kullanmaya kaymak. Yapay zekâ değerlendiricimiz Felix mesajını dört kritere göre değerlendirir; verdiği sonuç resmî bir not değil, bir tahmindir. Paketin yoksa, e-posta adresi onaylanmış bir hesapla her modülde bir değerlendirme önizlemesi alırsın.
Hayır. Görev, ne kadar iyi tanırsan tanı, “Sie” diye hitap edeceğin birine – örneğin bir kurs yöneticisine ya da ev sahibine – yazılır. Gruß dahil sonuna kadar “Sie” ile devam et; karışık bir üslup Erfüllung'da puanına yansır.
Kriterler yalnızca bir alt sınır koyar: yarısının, yani 20 kelimenin altı Erfüllung'da E demektir. Bunun üstünde 40 bir yön göstericidir. Daha fazla kelime, daha fazla hata riski demektir; hatalar Wortschatz ve Strukturen'de sayılır ve zamanı iki uzun göreve ayırmak daha akıllıcadır.
