Goethe-Zertifikat B2 · Schreiben · Teil 2
Mesazhe gjysmëzyrtare për një person konkret – të shpjegosh, të propozosh, të kërkosh me mirësjellje. Me “Sie”, me përshëndetje në fillim dhe në fund.
Teil 2 i modulit Schreiben është një Nachricht (mesazh): rreth 100 fjalë drejtuar një personi të caktuar, zakonisht në një situatë gjysmë zyrtare – për shembull eprores në punë, pronarit të banesës, drejtueses së kursit ose organizatorit të një aktiviteti. Detyra vlen 40 nga 100 pikë dhe rekomandohen 25 minuta. Të dyja detyrat e modulit janë të detyrueshme; radhën e zgjedh vetë.
Ndryshe nga Forumsbeitrag, këtu detyra kërkon shprehimisht Anrede dhe Gruß: “Vergessen Sie nicht Anrede und Gruß.” Pra, për shembull “Sehr geehrte Frau Becker,” në fillim dhe “Mit freundlichen Grüßen” në fund. I gjithë teksti shkruhet në formën e mirësjelljes (Sie), me formulime të sjellshme si “ich würde vorschlagen”, “wäre es möglich, dass …” ose “ich bitte Sie um Verständnis”.
Katër Inhaltspunkte nuk janë njëri poshtë tjetrit, por të shpërndarë nëpër fletë, bashkë me udhëzimin: “Überlegen Sie sich eine passende Reihenfolge für die Inhaltspunkte.” Radha është pra pjesë e detyrës, dhe struktura logjike llogaritet te Kohärenz. Kërkohen funksione gjuhësore si të shpjegosh, të përshkruash, të propozosh diçka dhe të kërkosh diçka me mirësjellje. Pothuajse gjithmonë ka edhe një Inhaltspunkt që kërkon një hap pajtues: të tregosh mirëkuptim, të kërkosh falje, të pranosh situatën e palës tjetër.
Vlerësohet sipas të njëjtave katër kritere si Forumsbeitrag – Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz dhe Strukturen – por këtu të gjitha kanë të njëjtën peshë, secili deri në 10 pikë: A jep 10, B 7,5, C 5, D 2,5 dhe E 0. Te Erfüllung hyn edhe nëse teksti i përshtatet situatës dhe personit. Kush i drejtohet eprores me “du”, humb pikë pikërisht aty, edhe nëse çdo fjali është e saktë.
Rregulli që vendos gjithçka vlen edhe këtu: E te Erfüllung do të thotë 0 pikë për gjithë detyrën. E jepet kur teksti del jashtë teme ose kur ka më pak se gjysmën e gjatësisë së kërkuar – te Nachricht, pra, më pak se 50 fjalë.
Gabimet tipike: teksti del dukshëm më i gjatë se 100 fjalë, dhe koha pastaj mungon për Forumsbeitrag, që vlen 60 pikë. Mungon Anrede ose Gruß. Ose teksti rrëshqet te “du”, sepse situata duket joformale. Lehtë anashkalohet edhe hapi pajtues: kush do të kursejë fjalë, e lë jashtë si mbushje – ndërkohë që ai është një nga katër Inhaltspunkte sipas të cilave vlerësohet Erfüllung.
Ushtroje Nachricht brenda 25 minutave. Së pari rendit katër Inhaltspunkte në një radhë të arsyeshme – shpesh funksionon: situata, shpjegimi, propozimi, mirëkuptimi – dhe për secilin shkruaj dy-tri fjali. Në fund kontrollo jo vetëm numrin e fjalëve, por edhe Anrede, Gruß dhe formën e mirësjelljes (Sie).
Dy detyrat e para në këtë faqe mund t’i shkruash pa llogari; një numërues tregon fjalët dhe të paralajmëron kur je nën gjysmën e gjatësisë. Felix, vlerësuesi ynë me AI, në paketat Exam Prep dhe Complete Prep e vlerëson Nachricht sipas katër kritereve dhe kontrollon çdo Inhaltspunkt, si dhe formën – Anrede, Gruß, Sie.
Po. Detyra e thotë shprehimisht: “Vergessen Sie nicht Anrede und Gruß.” Të zakonshme janë “Sehr geehrte Frau …” ose “Sehr geehrter Herr …” dhe në fund “Mit freundlichen Grüßen”. Te Forumsbeitrag, përkundrazi, Anrede dhe Gruß nuk kanë vend.
Sie, përveç rastit kur detyra e thotë qartë se i shkruan një shoku ose një shoqeje. Nachricht i drejtohet një personi në një situatë gjysmë zyrtare, për shembull në punë, për banesën ose në kurs. Forma “du” aty është gabim regjistri dhe vlerësohet te Erfüllung.
Po. Detyra kërkon shprehimisht që të gjesh një radhë të përshtatshme, dhe struktura logjike vlerësohet te Kohärenz. Situata, shpjegimi, propozimi, mirëkuptimi është një radhë që funksionon në shumë detyra.
Këtë e vendos ti; mund të fillosh me cilëndo. Por planifiko kohën sipas pikëve: Forumsbeitrag vlen 60 pikë me 50 minuta të rekomanduara, Nachricht 40 pikë me 25 minuta. Kush merret gjatë me detyrën më të shkurtër, mbetet pa kohë për atë më të rëndësishmen.
