Goethe-Zertifikat B2 · Schreiben · Teil 2
Belirli bir kişiye yarı resmî mesajlar – açıklamak, önermek, kibarca rica etmek. Selamlama ve kapanış ifadesiyle, resmî “Sie” formunda.
Schreiben modülünün Teil 2 bölümü bir Nachricht'tir: çoğunlukla yarı resmî bir durumda belirli bir kişiye – bir yöneticiye, ev sahibine, kurs öğretmenine ya da bir etkinliğin düzenleyicisine – yazılan, yaklaşık 100 kelimelik bir mesaj. Bu görev 100 puanın 40'ını getirir; önerilen süre 25 dakikadır. Modüldeki iki görev de zorunludur; sırayı sen seçersin.
Forumsbeitrag'ın aksine görev burada hitap ve selamı açıkça ister: “Vergessen Sie nicht Anrede und Gruß.” Yani başta örneğin “Sehr geehrte Frau Becker,” ve sonda “Mit freundlichen Grüßen”. Metnin tamamı Sie ile, “ich würde vorschlagen”, “wäre es möglich, dass …” ya da “ich bitte Sie um Verständnis” gibi nazik ifadelerle yazılır.
Dört içerik maddesi alt alta değil, kâğıda dağınık biçimde yerleştirilmiştir; yanında da şu talimat vardır: “Überlegen Sie sich eine passende Reihenfolge für die Inhaltspunkte.” Yani sıralama görevin bir parçasıdır ve mantıklı bir yapı Kohärenz kriterinde sayılır. Açıklamak, betimlemek, bir şey önermek ve kibarca bir şey rica etmek gibi dil işlevleri istenir. Neredeyse her zaman uzlaşmacı bir tavır isteyen bir madde de vardır: anlayış göstermek, özür dilemek, karşı tarafın durumunu kabul etmek.
Değerlendirme Forumsbeitrag ile aynı dört kritere göre yapılır: Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz ve Strukturen. Ama burada hepsi eşit ağırlıktadır ve her biri en fazla 10 puan getirir: A 10, B 7,5, C 5, D 2,5, E 0 puan. Metnin duruma ve kişiye uyup uymadığı da Erfüllung kriterine dahildir. Bu yüzden yöneticisine du diye hitap eden, her cümlesi doğru olsa bile orada puan kaybeder.
Her şeyi belirleyen kural burada da geçerlidir: Erfüllung kriterinde E, görevin tamamı için 0 puan demektir. E, konu dışına çıkıldığında ya da metin istenen uzunluğun yarısından kısa olduğunda verilir – Nachricht için bu, 50 kelimenin altı demektir.
Tipik hatalar: Metin 100 kelimeyi belirgin şekilde aşar ve o zaman 60 puan değerindeki Forumsbeitrag için zaman kalmaz. Hitap ya da selam eksiktir. Ya da durum rahat göründüğü için metin du hitabına kayar. Uzlaşmacı madde de kolayca gözden kaçar: Kelime tasarrufu yapmak isteyen, onu dolgu sanıp atlar – oysa o, Erfüllung notunun dayandığı dört maddeden biridir.
Nachricht'i 25 dakikada yazmayı çalış. Önce dört maddeyi mantıklı bir sıraya koy – çoğu zaman şu sıra işe yarar: durum, açıklama, öneri, anlayış – ve her madde için iki üç cümle yaz. Sonunda yalnızca kelime sayısını değil, hitabı, selamı ve Sie kullanımını da kontrol et.
Bu sayfadaki ilk iki görevi hesap açmadan yazabilirsin; bir sayaç kelime sayısını gösterir ve istenen uzunluğun yarısının altında seni uyarır. Yapay zekâ değerlendiricimiz Felix, Exam Prep ve Complete Prep paketlerinde Nachricht'i dört kritere göre değerlendirir; her içerik maddesini ve biçimi – hitap, selam, Sie kullanımı – kontrol eder.
Evet. Görev açıkça şöyle der: “Vergessen Sie nicht Anrede und Gruß.” Genellikle “Sehr geehrte Frau …” ya da “Sehr geehrter Herr …” ile başlanır ve sonda “Mit freundlichen Grüßen” yazılır. Forumsbeitrag metninde ise hitap ve selamın yeri yoktur.
Sie. Nachricht, yarı resmî bir durumdaki bir kişiye yazılır; örneğin iş yerinde, konutla ilgili bir konuda ya da kursta. Orada du kullanmak bir üslup hatasıdır ve Erfüllung kriterinde değerlendirilir.
Evet. Görev uygun bir sıra bulmanı açıkça ister ve mantıklı bir yapı Kohärenz kriterinde değerlendirilir. Durum, açıklama, öneri, anlayış: Bu sıra birçok görevde işe yarar.
Buna sen karar verirsin; istediğin görevle başlayabilirsin. Ama süreyi puanlara göre planla: Forumsbeitrag önerilen 50 dakikada 60 puan, Nachricht 25 dakikada 40 puan getirir. Önce kısa görevi uzun uzun cilalayan, daha değerli görev için zaman bulamaz.
