Wortschatz · Goethe B2 · 50 thẻ · Cần gói
Schule, Studium und duale Ausbildung, Prüfungen, Abschlüsse und ihre Finanzierung – die Wörter für Texte, Vorträge und Diskussionen über Bildungswege und Chancengleichheit.
Các thẻ đều bằng tiếng Đức, giống như kỳ thi: từ, định nghĩa bằng tiếng Đức và một câu ví dụ. Thẻ không có bản dịch tiếng Việt – bạn hiểu nghĩa qua định nghĩa tiếng Đức.
die Schulpflicht (Sg.)
die gesetzliche Pflicht für alle Kinder, eine bestimmte Zahl von Jahren zur Schule zu gehen
Ví dụ: In Deutschland dauert die Schulpflicht je nach Bundesland neun oder zehn Jahre.
Ghi chú: In Österreich gilt eine Unterrichtspflicht: Unterricht zu Hause ist dort erlaubt.
die Ganztagsschule, -n
eine Schule, in der die Kinder auch am Nachmittag lernen und betreut werden
Ví dụ: Seit ihr Sohn eine Ganztagsschule besucht, können beide Eltern wieder Vollzeit arbeiten.
der Lehrplan, ¨-e
die offizielle Liste der Themen und Ziele, die in einem Fach unterrichtet werden
Ví dụ: Viele Eltern fordern, dass Finanzwissen endlich in den Lehrplan aufgenommen wird.
die Nachhilfe (Sg.)
zusätzlicher Unterricht außerhalb der Schule für Schüler, die Probleme in einem Fach haben
Ví dụ: Weil seine Noten in Mathematik schlecht waren, bekam Felix zweimal pro Woche Nachhilfe.
Ghi chú: Nachhilfe geben / nehmen / bekommen
sitzen bleiben (ohne Objekt)
umgangssprachlich: wegen schlechter Noten eine Klasse wiederholen müssen
Ví dụ: Wer in zwei Hauptfächern eine Fünf hat, bleibt in manchen Bundesländern sitzen.
Ghi chú: blieb sitzen, ist sitzen geblieben; formell: die Klasse wiederholen; in Österreich und der Schweiz auch: repetieren
schwänzen (+ Akk.)
umgangssprachlich: ohne Grund nicht zum Unterricht gehen
Ví dụ: Tobias hat so oft die erste Stunde geschwänzt, dass die Schule seine Eltern informiert hat.
Ghi chú: die Schule / eine Stunde / eine Vorlesung schwänzen
die Berufsorientierung (Sg.)
Hilfe für Jugendliche, einen passenden Beruf oder Ausbildungsweg zu finden
Ví dụ: Zur Berufsorientierung besuchen alle Schülerinnen und Schüler der neunten Klasse eine Ausbildungsmesse.
ablegen (+ Akk.)
formell: eine Prüfung machen
Ví dụ: Die Goethe-Prüfung B2 hat sie im März in München abgelegt.
Ghi chú: eine Prüfung ablegen; auch: den Mantel ablegen = ausziehen
abschneiden (ohne Objekt)
ein bestimmtes Ergebnis erreichen, z. B. in einer Prüfung oder einem Test
Ví dụ: Bei der Mathematikprüfung hat die ganze Klasse besser abgeschnitten als erwartet.
Ghi chú: gut / schlecht abschneiden; schnitt ab, hat abgeschnitten
durchfallen (in + Dat.)
eine Prüfung nicht bestehen
Ví dụ: Wer in der mündlichen Prüfung durchfällt, kann sie im nächsten Semester wiederholen.
Ghi chú: fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen; auch: durch die Prüfung fallen
die Klausur, -en
eine schriftliche Prüfung an Schule oder Universität, oft über mehrere Stunden
Ví dụ: Am Ende des Semesters schreiben wir in Statistik eine dreistündige Klausur.
Ghi chú: eine Klausur schreiben; in Österreich in der Schule: die Schularbeit
die Prüfungsangst (Sg.)
starke Nervosität und Angst vor oder während einer Prüfung
Ví dụ: Gegen ihre Prüfungsangst hat Katharina an der Uni einen kostenlosen Kurs besucht.
der Leistungsdruck (Sg.)
der Druck, immer gute Ergebnisse bringen zu müssen
Ví dụ: Viele Jugendliche leiden schon in der Oberstufe unter großem Leistungsdruck.
Ghi chú: unter Leistungsdruck stehen / leiden
das Referat, -e
ein Vortrag über ein Thema, den man in der Schule oder im Seminar hält
Ví dụ: Nächsten Dienstag halte ich im Seminar ein Referat über die Geschichte der Wiener Kaffeehäuser.
Ghi chú: ein Referat halten / vorbereiten
die Abschlussarbeit, -en
eine längere wissenschaftliche Arbeit am Ende des Studiums, z. B. die Bachelorarbeit
Ví dụ: Für ihre Abschlussarbeit hat Lena drei Monate lang Interviews mit Pflegekräften geführt.
das Abitur (Sg.)
die Prüfung am Ende des Gymnasiums, mit der man an einer Universität studieren darf
Ví dụ: Nach dem Abitur möchte Jonas erst ein Jahr reisen und dann Medizin studieren.
Ghi chú: umgangssprachlich: das Abi; in Österreich und der Schweiz: die Matura; das Abitur machen
der Abschluss, ¨-e
das erfolgreiche Ende einer Schule, Ausbildung oder eines Studiums, meist mit Zeugnis
Ví dụ: Mit einem Abschluss in Informatik hat man derzeit sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Ghi chú: einen Abschluss machen; der Schulabschluss, der Studienabschluss; etw. abschließen
der Bachelor, -s
der erste Hochschulabschluss, meist nach drei Jahren Studium
Ví dụ: Nach dem Bachelor hat sie zwei Jahre gearbeitet, bevor sie mit dem Master angefangen hat.
Ghi chú: den Bachelor machen; danach folgt oft der Master
der Doktortitel, -
der höchste akademische Titel, den man nach einer Doktorarbeit bekommt
Ví dụ: In Deutschland und Österreich kann man den Doktortitel sogar in den Reisepass eintragen lassen.
promovieren (über + Akk.)
eine Doktorarbeit schreiben und damit den Doktortitel bekommen
Ví dụ: Anna Gruber promoviert an der Universität Innsbruck über den Lawinenschutz in den Alpen.
Ghi chú: die Promotion (Nomen); die Doktorarbeit = die Dissertation
anerkennen (+ Akk.)
hier: offiziell bestätigen, dass ein ausländischer Abschluss gültig und gleichwertig ist
Ví dụ: Bis ihr Diplom aus der Ukraine anerkannt wurde, konnte die Ärztin nicht in ihrem Beruf arbeiten.
Ghi chú: erkannte an, hat anerkannt; die Anerkennung von Abschlüssen
die Fachhochschule, -n
eine Hochschule mit praxisnahen Studiengängen, z. B. in Technik, Wirtschaft oder Sozialarbeit
Ví dụ: An der Fachhochschule gehört ein Praxissemester in einem Betrieb fest zum Studium.
Ghi chú: Abkürzung: FH; heute oft: Hochschule für angewandte Wissenschaften
der Studiengang, ¨-e
ein bestimmtes Studium mit festem Plan und Abschluss, z. B. Bachelor Informatik
Ví dụ: Die Universität Graz bietet inzwischen mehrere Studiengänge komplett auf Englisch an.
der Studienplatz, ¨-e
die Möglichkeit, an einer Hochschule ein bestimmtes Fach zu studieren
Ví dụ: Für Medizin gibt es jedes Jahr viel mehr Bewerber als Studienplätze.
die Zulassung, -en
die offizielle Erlaubnis, etwas zu beginnen, z. B. ein Studium
Ví dụ: Die Zulassung zum Masterstudium hängt von der Note im Bachelor ab.
Ghi chú: zugelassen werden (zu + Dat.); auch: die Zulassung eines Autos
der Numerus clausus (Sg.)
eine Mindestnote im Abitur, die man für bestimmte Studienfächer braucht
Ví dụ: Wegen des hohen Numerus clausus hat Felix zunächst keinen Platz für Psychologie bekommen.
Ghi chú: kurz: der NC; lateinisch für „geschlossene Zahl“
sich einschreiben (an + Dat.)
sich offiziell als Student an einer Hochschule anmelden
Ví dụ: Bis Mitte Oktober muss man sich an der Universität für das Wintersemester einschreiben.
Ghi chú: schrieb sich ein, hat sich eingeschrieben; auch: sich immatrikulieren; in Österreich: inskribieren
die Vorlesung, -en
eine Lehrveranstaltung an der Universität, in der ein Professor vor vielen Studierenden spricht
Ví dụ: Die Vorlesung über Makroökonomie ist so voll, dass viele Studierende auf dem Boden sitzen.
Ghi chú: eine Vorlesung halten (Professor) / besuchen (Studierende)
der/die Studierende, -n
eine Person, die an einer Hochschule studiert (neutrale Form für Frauen und Männer)
Ví dụ: Rund ein Drittel der Studierenden arbeitet neben dem Studium.
Ghi chú: wird wie ein Adjektiv dekliniert; ersetzt oft „Studentinnen und Studenten“
das Auslandssemester, -
ein Semester, das man an einer Hochschule im Ausland studiert
Ví dụ: Mit dem Erasmus-Programm hat Katharina ein Auslandssemester in Lissabon verbracht.
der Studienabbruch, ¨-e
das Beenden eines Studiums ohne Abschluss
Ví dụ: Ein Studienabbruch ist kein Scheitern, wenn man danach eine passende Ausbildung findet.
Ghi chú: das Studium abbrechen; der Studienabbrecher
die duale Ausbildung, -en
eine Berufsausbildung, bei der man abwechselnd im Betrieb arbeitet und die Berufsschule besucht
Ví dụ: Die duale Ausbildung gilt in Deutschland, Österreich und der Schweiz als Erfolgsmodell.
Ghi chú: dual = aus zwei Teilen: Betrieb und Schule
der/die Auszubildende, -n
eine Person, die eine Berufsausbildung in einem Betrieb macht
Ví dụ: Im ersten Lehrjahr verdienen Auszubildende in vielen Handwerksberufen noch wenig.
Ghi chú: wird wie ein Adjektiv dekliniert; umgangssprachlich: der/die Azubi, -s; in Österreich und der Schweiz: der Lehrling
der Ausbildungsplatz, ¨-e
eine Stelle in einem Betrieb, an der man eine Berufsausbildung machen kann
Ví dụ: In der Gastronomie bleiben jedes Jahr viele Ausbildungsplätze unbesetzt.
der Ausbildungsbetrieb, -e
die Firma, in der ein Auszubildender den praktischen Teil seiner Ausbildung macht
Ví dụ: Ihr Ausbildungsbetrieb hat Anna nach der Abschlussprüfung direkt übernommen.
Ghi chú: übernommen werden = nach der Ausbildung eine feste Stelle im Betrieb bekommen
die Berufsschule, -n
die Schule, die Auszubildende neben der Arbeit im Betrieb ein oder zwei Tage pro Woche besuchen
Ví dụ: Montags und dienstags hat Tobias Berufsschule, den Rest der Woche arbeitet er in der Werkstatt.
die Lehre, -n
eine Berufsausbildung in einem Betrieb, besonders im Handwerk
Ví dụ: Nach der Matura hat Jonas in Salzburg eine Lehre als Tischler begonnen.
Ghi chú: eine Lehre machen; der Lehrling = die Person; auch: Forschung und Lehre = Unterricht an der Universität
das Praktikum, Praktika
eine kurze Zeit, in der man in einem Betrieb mitarbeitet, um einen Beruf kennenzulernen
Ví dụ: In diesem Studiengang muss jeder ein mindestens achtwöchiges Praktikum in einem Unternehmen machen.
Ghi chú: ein Praktikum machen / absolvieren; der Praktikant, die Praktikantin
das Handwerk (Sg.)
Berufe, in denen man mit den Händen etwas herstellt oder repariert, z. B. Tischler, Bäcker, Elektriker
Ví dụ: Im Handwerk fehlen in den kommenden Jahren Zehntausende junge Fachleute.
Ghi chú: handwerklich (Adj.); der Handwerker
das Stipendium, Stipendien
Geld für gute oder bedürftige Studierende, das man nicht zurückzahlen muss
Ví dụ: Dank eines Stipendiums kann sie sich ganz auf das Studium konzentrieren und muss nicht jobben.
Ghi chú: ein Stipendium beantragen / bekommen; der Stipendiat, die Stipendiatin
die Studiengebühren (Pl.)
das Geld, das man an manchen Hochschulen für das Studium bezahlen muss
Ví dụ: In den meisten deutschen Bundesländern gibt es für das Erststudium keine Studiengebühren.
das BAföG (Sg.)
staatliche Unterstützung für Schüler und Studierende in Deutschland, deren Eltern wenig verdienen
Ví dụ: Vom BAföG muss man nach dem Studium nur die Hälfte zurückzahlen, und zwar ohne Zinsen.
Ghi chú: Abkürzung für Bundesausbildungsförderungsgesetz; BAföG beantragen; in Österreich: die Studienbeihilfe
der Nebenjob, -s
eine Arbeit, die man neben dem Studium oder dem Hauptberuf macht, um Geld zu verdienen
Ví dụ: Mit ihrem Nebenjob im Café finanziert Lena einen Teil ihrer Miete.
Ghi chú: umgangssprachlich: jobben = gelegentlich für Geld arbeiten
der Studienkredit, -e
ein Kredit von einer Bank, mit dem man das Studium finanziert und den man später zurückzahlt
Ví dụ: Einen Studienkredit sollte man nur aufnehmen, wenn man die Rückzahlung realistisch planen kann.
das Bildungssystem, -e
alle Schulen, Hochschulen und Ausbildungswege eines Landes und die Regeln dafür
Ví dụ: Im deutschen Bildungssystem wird oft schon nach der vierten Klasse über die Schulform entschieden.
Ghi chú: In Deutschland ist die Bildung Sache der Bundesländer.
die Chancengleichheit (Sg.)
die Situation, dass alle Menschen die gleichen Möglichkeiten haben, unabhängig von Herkunft oder Geld
Ví dụ: Kostenlose Kitas sollen mehr Chancengleichheit schon vor der Schulzeit schaffen.
der Zugang, ¨-e
die Möglichkeit, etwas zu nutzen oder zu erreichen
Ví dụ: Der Zugang zu guter Bildung darf nicht vom Einkommen der Eltern abhängen.
Ghi chú: Zugang zu etw. (Dat.) haben; auch: der Weg in ein Gebäude
das Elternhaus, ¨-er
die Familie, in der man aufwächst, und ihr Einfluss auf das Kind
Ví dụ: Ob ein Kind studiert, hängt in Deutschland noch immer stark vom Elternhaus ab.
der zweite Bildungsweg (Sg.)
die Möglichkeit, einen Schulabschluss wie das Abitur später als Erwachsener nachzuholen
Ví dụ: Über den zweiten Bildungsweg hat Herr Leitner mit 28 Jahren an der Abendschule sein Abitur gemacht.
Ghi chú: etw. nachholen = etw. später machen, was man früher nicht gemacht hat
der Lehrermangel (Sg.)
die Situation, dass es zu wenige Lehrerinnen und Lehrer gibt
Ví dụ: Wegen des Lehrermangels unterrichten an vielen Grundschulen inzwischen Quereinsteiger.
Ghi chú: der Quereinsteiger = eine Person, die ohne die übliche Ausbildung in einen Beruf wechselt
