Redemittel E-Mail an Freunde

Liebe …,

Anrede an eine Freundin oder Verwandte. Für einen Freund schreibt man „Lieber …,“.

Ví dụ: Liebe Katharina, vielen Dank für deine Einladung zu deinem Geburtstag!

Ghi chú: Nach dem Komma schreibt man klein weiter (außer Nomen). Typischer Fehler: „Liebe Jonas“ – bei einem Mann heißt es „Lieber Jonas“.

Hallo …,

Lockere Anrede unter Freunden, die sich duzen.

Ví dụ: Hallo Reto, ich hoffe, dir geht es gut und die Arbeit macht dir noch Spaß.

Ghi chú: Immer mit Namen: „Hallo Reto,“ – nicht nur „Hallo,“. In Aufgabe 3 (Sie-Form) ist „Hallo“ zu locker.

Vielen Dank für deine E-Mail.

Man antwortet auf eine Nachricht und bedankt sich. Nach „für“ steht der Akkusativ.

Ví dụ: Vielen Dank für deine E-Mail! Ich habe mich sehr gefreut, von dir zu hören.

Ghi chú: Auch möglich: „Danke für deine Nachricht.“ Typischer Fehler: „für deiner E-Mail“ – nach „für“ steht der Akkusativ: für deine E-Mail.

Wie geht es dir?

Frage nach dem Befinden, oft direkt nach der Anrede. „dir“ ist Dativ.

Ví dụ: Wie geht es dir? Ich bin seit einem Monat in Graz und fühle mich schon richtig wohl.

Ghi chú: Typischer Fehler: „Wie geht es dich?“ – nach „gehen“ steht der Dativ. Antwort: „Mir geht es gut.“ In der Prüfung schreibt man besser die volle Form als „Wie geht’s?“.

Entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.

Man entschuldigt sich am Anfang, weil man lange nicht geschrieben hat. Nach „dass“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe – bei mir war in den letzten Wochen viel los.

Ghi chú: „Entschuldige“ ist die du-Form. In der Sie-Form heißt es „Bitte entschuldigen Sie, dass …“. „sich melden“ bildet das Perfekt mit „haben“.

Ich schreibe dir, weil …

Man nennt gleich am Anfang den Grund für die E-Mail. Nach „weil“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Ich schreibe dir, weil ich dich zu meiner Einweihungsfeier einladen möchte.

Ghi chú: Vor „weil“ steht das Verb an Position 2 (schreibe), im weil-Satz am Ende (möchte). An Vorgesetzte oder Vermieter: „Ich schreibe Ihnen, weil …“.

Stell dir vor, …

Man leitet eine überraschende Neuigkeit ein. Danach folgt ein normaler Hauptsatz, das Verb steht an Position 2.

Ví dụ: Stell dir vor, ich habe endlich eine Wohnung in Freiburg gefunden!

Ghi chú: Mit „dass“ (Stell dir vor, dass ich … gefunden habe) steht das Verb am Ende. Nur unter Freunden, nicht in formellen Nachrichten.

Letzten Samstag bin ich …

Man erzählt, was passiert ist. Die Zeitangabe steht am Anfang, dann sofort das Verb, dann „ich“.

Ví dụ: Letzten Samstag bin ich mit Nadja nach Innsbruck gefahren, weil wir eine Bergtour machen wollten.

Ghi chú: Falsch: „Letzten Samstag ich bin …“ – das Verb bleibt auf Position 2. Für Erlebnisse nimmt man in der E-Mail meistens das Perfekt: bin gefahren, habe gemacht.

Zuerst …, danach …, zum Schluss …

Man ordnet eine Geschichte in Schritten. Nach jedem Signalwort steht sofort das Verb.

Ví dụ: Zuerst sind wir mit dem Zug nach Bern gefahren, danach haben wir die Altstadt besichtigt, und zum Schluss waren wir im Café.

Ghi chú: Signalwörter am Satzanfang bringen Abwechslung und helfen bei der Kohärenz. Auch: dann, später, am Ende.

Das Beste war, dass …

Man sagt, was besonders schön war. Nach „dass“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Das Beste war, dass wir bei Sonnenschein am See sitzen konnten.

Ghi chú: Das Gegenteil: „Das Schlimmste war, dass …“. „das Beste“ schreibt man groß, weil es ein Nomen ist.

Ich war total überrascht, als …

Man erzählt von einem Moment in der Vergangenheit. „als“ steht für einmalige Ereignisse, das Verb steht am Ende.

Ví dụ: Ich war total überrascht, als plötzlich meine alte Lehrerin vor mir stand.

Ghi chú: als = einmalig in der Vergangenheit; wenn = wiederholt („Immer wenn ich …“) oder in der Gegenwart und Zukunft. „total“ ist Umgangssprache und passt zur du-Form.

Ich wohne jetzt in einer … Wohnung, die …

Man beschreibt etwas und gibt mit einem Relativsatz mehr Information. Im Relativsatz steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Ich wohne jetzt in einer kleinen Wohnung, die direkt neben dem Bahnhof liegt.

Ghi chú: „die“ passt zu „Wohnung“ (feminin). Bei „das Zimmer“ heißt es „das“, bei „der Garten“ „der“. Vor dem Relativsatz steht ein Komma.

In der Nähe gibt es …

Man beschreibt die Umgebung. Nach „es gibt“ steht der Akkusativ.

Ví dụ: In der Nähe gibt es einen Supermarkt, eine Bäckerei und einen kleinen Park.

Ghi chú: Akkusativ nach „es gibt“: einen Park, nicht „ein Park“. Ohne „es gibt“ geht es auch: Der Supermarkt ist ganz in der Nähe.

Besonders gut gefällt mir, dass …

Man sagt, was man besonders mag. „mir“ ist Dativ, nach „dass“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Besonders gut gefällt mir, dass der Bahnhof nur fünf Minuten zu Fuß entfernt ist.

Ghi chú: „gefallen“ hat den Dativ: Die Stadt gefällt mir – nicht „Ich gefalle die Stadt“. Auch: Mir gefällt besonders, dass …

Im Vergleich zu … ist … viel …

Man vergleicht zwei Dinge. Nach „zu“ steht der Dativ, danach steht das Verb an Position 2.

Ví dụ: Im Vergleich zu meiner alten Wohnung ist die neue viel heller.

Ghi chú: Einfacher geht es mit dem Komparativ und „als“: Die neue Wohnung ist viel heller als die alte.

Er / Sie sieht … aus.

Man beschreibt, wie jemand aussieht. „aussehen“ ist trennbar: „aus“ steht am Ende.

Ví dụ: Mein neuer Mitbewohner sieht sportlich aus, er hat kurze Haare und trägt fast immer Jeans.

Ghi chú: „aus“ nicht vergessen: Er sieht sportlich aus, nicht „Er sieht sportlich“. Frage: „Wie sieht er aus?“

Ich habe mich entschieden, … zu …, weil …

Man begründet eine Entscheidung. Nach „entschieden“ folgt „zu“ + Infinitiv, im weil-Satz steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Ich habe mich entschieden, im Sommer einen Sprachkurs zu machen, weil ich im Beruf bessere Chancen haben möchte.

Ghi chú: Vor „weil“ steht immer ein Komma; vor dem Infinitiv mit „zu“ darf man ein Komma setzen. „sich entscheiden“ bildet das Perfekt mit „haben“.

Deshalb …

Man nennt die Folge. Nach „deshalb“ steht sofort das Verb, dann das Subjekt.

Ví dụ: Mein Zug hatte Verspätung. Deshalb bin ich erst um neun Uhr angekommen.

Ghi chú: Falsch: „Deshalb ich bin …“. Ähnlich: darum, deswegen.

Weil …, kann ich leider nicht …

Der weil-Satz steht am Anfang. Danach steht sofort das Verb des Hauptsatzes: „kann ich“, nicht „ich kann“.

Ví dụ: Weil ich am Samstag arbeiten muss, kann ich leider nicht zu deiner Party kommen.

Ghi chú: Typischer Fehler: „Weil ich arbeiten muss, ich kann nicht kommen.“ Nach dem Komma folgt das Verb, dann das Subjekt. Ohne weil-Satz am Anfang: „Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.“

Wegen …

Man nennt den Grund mit einem Nomen. Nach „wegen“ steht der Genitiv.

Ví dụ: Wegen des schlechten Wetters mussten wir den Ausflug leider absagen.

Ghi chú: In der Prüfung sicher mit Genitiv: wegen des Wetters. Umgangssprachlich hört man auch den Dativ: wegen dem Wetter.

Der Grund dafür ist, dass …

Man begründet eine Entscheidung. Nach „dass“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Ich ziehe nach Linz. Der Grund dafür ist, dass ich dort eine Ausbildung anfangen kann.

Ghi chú: „Grund“ ist maskulin: der Grund. Mit mehreren Gründen: „Dafür gibt es zwei Gründe: Erstens … zweitens …“.

Ich hätte eine Idee: …

Man leitet einen Vorschlag ein. Nach dem Doppelpunkt steht ein normaler Satz.

Ví dụ: Ich hätte eine Idee: Wir könnten am Wochenende zusammen nach Salzburg fahren.

Ghi chú: Konjunktiv II („hätte“) klingt höflicher als „Ich habe eine Idee“. Nach dem Doppelpunkt schreibt man groß, wenn ein ganzer Satz folgt.

Vielleicht könnten wir …

Weicher Vorschlag mit Konjunktiv II. Nach „vielleicht“ steht das Verb, das zweite Verb steht als Infinitiv am Ende.

Ví dụ: Vielleicht könnten wir uns am Samstag im Café am Marktplatz treffen.

Ghi chú: „könnten“ ist Konjunktiv II von „können“. Falsch: „Vielleicht wir könnten …“ – nach „vielleicht“ folgt das Verb.

Am besten treffen wir uns …

Man schlägt Zeit oder Ort vor. „Am besten“ steht am Anfang, dann folgt das Verb.

Ví dụ: Am besten treffen wir uns um zehn Uhr am Hauptbahnhof in Kassel.

Ghi chú: „am besten“ ist der Superlativ von „gut“. Nach „um“ steht die Uhrzeit, nach „an“ der Ort im Dativ: am (an dem) Hauptbahnhof.

Wie wäre es mit …?

Kurzer Vorschlag mit einem Nomen. Nach „mit“ steht der Dativ.

Ví dụ: Wie wäre es mit einem Picknick am See am nächsten Sonntag?

Ghi chú: Dativ nach „mit“: mit einem Picknick, mit dem Zug. Für einen ganzen Satz: „Wie wäre es, wenn wir …?“ (Verb am Ende).

Ich schlage vor, dass wir …

Vorschlag mit „vorschlagen“, das trennbar ist. Nach „dass“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Ich schlage vor, dass wir zusammen kochen und danach einen Film ansehen.

Ghi chú: Ohne „dass“ geht es auch: Ich schlage vor, wir kochen zusammen (Verb an Position 2). vorschlagen: schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen.

Ich möchte dich zu … einladen.

Man lädt jemanden ein. „einladen“ ist trennbar: „ein“ steht am Satzende. Nach „zu“ steht der Dativ.

Ví dụ: Ich möchte dich zu meiner Einweihungsfeier am 12. Oktober einladen.

Ghi chú: einladen: lädt ein, lud ein, hat eingeladen. Man lädt jemanden (Akk.) zu etwas (Dat.) ein: zu meinem Geburtstag.

Hast du Lust, … zu …?

Freundliche Einladung als Frage. Der Infinitiv mit „zu“ steht am Ende.

Ví dụ: Hast du Lust, am Samstag mit uns nach Rostock ans Meer zu fahren?

Ghi chú: Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte: mitzukommen, vorbeizukommen. Antworten: „Ja, gern!“ oder „Leider nicht, ich habe keine Zeit.“

Es wäre schön, wenn du … könntest.

Höflicher Wunsch mit Konjunktiv II. Nach „wenn“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Es wäre schön, wenn du am Samstag bei uns vorbeikommen könntest.

Ghi chú: Konjunktiv II macht den Wunsch weicher als „Komm bitte!“ – gut für eine Einladung. „könntest“ ist Konjunktiv II von „können“ (du).

Bitte sag mir bis … Bescheid, ob …

Man bittet um eine Antwort bis zu einem Termin. Nach „ob“ steht das Verb am Ende.

Ví dụ: Bitte sag mir bis Donnerstag Bescheid, ob du kommen kannst.

Ghi chú: „Bescheid sagen“ ist umgangssprachlich, „Bescheid geben“ ist neutraler. Nach „bis“ steht kein Artikel: bis Donnerstag. Sie-Form: „Bitte geben Sie mir bis … Bescheid.“

Ich möchte mich bei dir für … bedanken.

Man dankt jemandem für etwas. Die Person steht nach „bei“ (Dativ), die Sache nach „für“ (Akkusativ).

Ví dụ: Ich möchte mich bei dir für die Hilfe beim Umzug bedanken.

Ghi chú: Typischer Fehler: „bedanken für dich“. Richtig: sich bei dir für etwas bedanken. Kürzer: „Danke für …“.

Ich habe mich sehr über … gefreut.

Man sagt, dass etwas schön war, zum Beispiel ein Geschenk oder ein Besuch. „sich freuen über“ + Akkusativ.

Ví dụ: Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut und trage den Schal jeden Tag.

Ghi chú: über = etwas, das schon da ist oder war; auf = etwas in der Zukunft: Ich freue mich auf das Wiedersehen.

Das war wirklich nett von dir.

Man lobt, dass jemand freundlich war. Das Verb „war“ steht an Position 2.

Ví dụ: Du hast mich vom Bahnhof abgeholt, das war wirklich nett von dir.

Ghi chú: Ähnlich: „Das war sehr lieb von dir.“ Nach „von“ steht der Dativ: von dir, von euch.

Ohne dich hätte ich … nicht geschafft.

Man sagt, dass jemand sehr geholfen hat. Das ist Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte + Partizip am Ende.

Ví dụ: Ohne dich hätte ich die Prüfung nicht geschafft, vielen Dank für alles!

Ghi chú: Einfacher, aber auch gut: „Du hast mir sehr geholfen.“ Nach „ohne“ steht immer der Akkusativ: ohne dich, ohne ihn.

Ich freue mich auf deine Antwort.

Schlusssatz: Man wünscht sich eine baldige Antwort. „sich freuen auf“ + Akkusativ.

Ví dụ: Ich freue mich auf deine Antwort und hoffe, dass du kommen kannst.

Ghi chú: Typischer Fehler: „Ich freue mich für deine Antwort“ – richtig: auf. Sie-Form: „Ich freue mich auf Ihre Antwort.“

Melde dich bald!

Kurzer Wunsch am Schluss. Das ist der Imperativ von „sich melden“ (du-Form).

Ví dụ: Melde dich bald, ich bin gespannt, wie es bei dir weitergeht!

Ghi chú: Reflexiv: „Melde dich!“, nicht „Melde mich!“. In der Sie-Form: „Melden Sie sich bitte.“ Auch: „Schreib mir bald zurück!“

Grüß … von mir!

Man bittet den Freund, jemand anderen zu grüßen. Das ist der Imperativ von „grüßen“ (du-Form).

Ví dụ: Grüß deine Schwester von mir und sag ihr, dass sie bald wieder zu Besuch kommen soll!

Ghi chú: Man sagt auch: „Viele Grüße an …“. Imperativ von „grüßen“: du grüßt → Grüß! (ohne „du“).

Ich drücke dir die Daumen.

Man wünscht jemandem Glück, zum Beispiel vor einer Prüfung. „dir“ ist Dativ.

Ví dụ: Morgen ist deine Prüfung – ich drücke dir die Daumen!

Ghi chú: Feste Wendung: „die Daumen drücken“; „Daumen“ bleibt im Plural. Auch: Ich drücke dir die Daumen, dass alles klappt.

Bis bald!

Kurzer Abschied, wenn man sich bald wiedersieht oder wieder schreibt.

Ví dụ: Ich muss jetzt Schluss machen, meine Bahn kommt gleich. Bis bald!

Ghi chú: Auch: „Bis Samstag!“ (bis + Zeit ohne Artikel). In Österreich und Bayern grüßt man freundlich mit „Servus“.

Liebe Grüße

Freundliche Grußformel am Ende einer E-Mail an Freunde. Der Name steht in der nächsten Zeile.

Ví dụ: Ich muss jetzt zum Bus – liebe Grüße aus Zürich!

Ghi chú: Am Ende der E-Mail steht nach dem Gruß kein Punkt; darunter steht dein Name: „Deine Lena“ oder „Dein Jonas“. Etwas neutraler: „Viele Grüße“.