Goethe B2 – Überschriften zuordnen.

Ở Teil 4, bạn đọc tám bình luận ngắn về một chủ đề gây tranh cãi trong đời sống hằng ngày, mỗi bình luận dài khoảng 35–55 từ và ký tên bằng tên riêng kèm thành phố, giống như bình luận của độc giả. Kèm theo là sáu tiêu đề, và với mỗi tiêu đề bạn tìm bình luận phù hợp. Bình luận a là ví dụ và không được dùng lại; thêm một bình luận nữa không khớp với tiêu đề nào. Như vậy còn sáu bình luận cho sáu tiêu đề. Thời gian khuyến nghị là 12 phút.

Teil này kiểm tra xem bạn có hiểu lập trường của người viết không. Mỗi tiêu đề tóm tắt ý chính của một bình luận thành một câu hoàn chỉnh, không dùng ngôi thứ nhất, ví dụ “Im Homeoffice braucht man feste Arbeitszeiten”. Vì vậy giữa bình luận và tiêu đề hầu như luôn có sự diễn đạt lại. Các bình luận tuy ngắn nhưng dày đặc ý: nhiều người cùng bàn về những khía cạnh giống nhau của chủ đề, và mỗi người giữ một lập trường riêng.

Lỗi quen thuộc nhất nằm ngay ở câu ví dụ: bình luận a đã được giải và không được chọn lại. Ai chỉ đọc lướt đề bài mà vẫn điền a thì chắc chắn mất câu đó.

Bẫy thứ hai khó hơn. Thường có hai tiêu đề gần như thay thế được cho nhau, chỉ khác ở khía cạnh được nói tới – chẳng hạn việc trao đổi với đồng nghiệp xét như một mối quan hệ cá nhân, hay như một cách để làm việc tốt hơn. Khi đó cả hai bình luận đều nói về đồng nghiệp, nhưng chỉ một bình luận nhắm đúng khía cạnh mà tiêu đề nêu ra. Bẫy khái quát hóa cũng hoạt động tương tự: tiêu đề khẳng định một điều chung cho tất cả, còn bình luận chỉ nói về một trường hợp riêng.

Còn lại bình luận thừa. Nó hợp với chủ đề nhưng nêu một luận điểm không có tiêu đề nào tương ứng. Nếu cố xếp nó vào đâu đó, bạn sẽ lấy mất bình luận đúng của một tiêu đề khác.

Hãy đọc mỗi bình luận một lần và tóm tắt ý chính của nó bằng một câu ngắn bên lề, trước khi so với các tiêu đề. Nếu sau đó có hai tiêu đề cùng có vẻ khớp, đừng tiếp tục so hai tiêu đề với nhau nữa, mà hãy đọc lại bình luận với câu hỏi: người này khẳng định điều gì về chủ đề – chứ không chỉ là nhắc đến điều gì?

Ngoài đề thi, bình luận của độc giả bên dưới các bài báo tiếng Đức là tài liệu rất phù hợp. Hãy tóm tắt năm bình luận, mỗi bình luận bằng một câu không dùng ngôi thứ nhất, rồi so các câu của bạn với nhau: tiêu đề ở Teil 4 được viết đúng theo cách đó, và bạn sẽ thấy hai lập trường có thể gần nhau đến mức nào.

Giống bài thi thật, các bài luyện tập trên trang này có tám bình luận, sáu tiêu đề, một ví dụ và một bình luận thừa; hai bài đầu tiên bạn làm được mà không cần tài khoản. Sau khi nộp bài, mỗi câu đều có giải thích vì sao bình luận đúng lại khớp và vì sao các bình luận khác thì không.